1 00:00:30,239 --> 00:00:33,534 Don't forget: Never give your heart to a guy. 2 00:00:34,159 --> 00:00:35,619 You are mine. 3 00:00:35,702 --> 00:00:37,120 Until you get married. 4 00:00:38,121 --> 00:00:39,665 So it's still mine. 5 00:00:40,415 --> 00:00:42,251 Okay, dad. 6 00:01:15,409 --> 00:01:16,618 Where are we going? 7 00:01:19,580 --> 00:01:21,081 It'll be cool. Come. 8 00:02:11,173 --> 00:02:13,175 Nobody warns that, when we get married, 9 00:02:13,258 --> 00:02:14,927 will never have sex again. 10 00:02:15,719 --> 00:02:18,138 If you like having sex, don't get married. 11 00:02:19,681 --> 00:02:21,725 Shit, I haven't fucked in seven years. 12 00:02:22,226 --> 00:02:23,685 I have maintained intercourse. 13 00:02:43,497 --> 00:02:44,498 Hi. 14 00:02:47,626 --> 00:02:48,627 Hi. 15 00:02:54,424 --> 00:02:55,425 Hi. 16 00:03:08,981 --> 00:03:11,608 -Mom, can I have juice? -He can. 17 00:03:11,692 --> 00:03:13,485 -How was London? -Excellent. 18 00:03:13,569 --> 00:03:15,404 -He was? -The English will contribute 20%. 19 00:03:15,487 --> 00:03:16,446 -Serious? -Yes. 20 00:03:16,530 --> 00:03:17,698 -Congratulations. -Thanks. 21 00:03:18,115 --> 00:03:21,660 We need to pay the house reservation for that week in July. 22 00:03:21,743 --> 00:03:23,620 I need to resolve this by tomorrow. 23 00:03:23,704 --> 00:03:27,124 I don't know what's going to happen, okay? Listen. But I'll check. 24 00:03:27,207 --> 00:03:28,709 -Come. Kiss. -How late. 25 00:03:28,792 --> 00:03:31,670 And Jimmy's new restaurant. Thursday or Friday? 26 00:03:31,753 --> 00:03:33,714 I need to warn you. They're busy. 27 00:03:33,797 --> 00:03:34,631 On Thursday. 28 00:03:34,715 --> 00:03:36,341 -Shoes, please. -Goodbye. 29 00:03:36,425 --> 00:03:37,759 -I love you. Goodbye. -Goodbye. 30 00:03:38,302 --> 00:03:39,678 -Come on, Theo. -Hey. 31 00:03:39,761 --> 00:03:41,847 -More questions? -How cute. 32 00:03:41,930 --> 00:03:44,224 -Put on your shoes. -I want princess ones. 33 00:03:44,308 --> 00:03:47,227 Wear a real shoe. We're late. 34 00:03:47,311 --> 00:03:48,437 -Okay. -Right. 35 00:03:48,896 --> 00:03:51,857 He is well. Sorry. We need to go. 36 00:03:53,025 --> 00:03:54,026 Very good. 37 00:03:56,862 --> 00:03:58,739 -Have you finished reading? -Yes. 38 00:03:58,822 --> 00:04:01,158 -It ended? -I finished it too. 39 00:04:01,241 --> 00:04:02,618 What? Are you finished? 40 00:04:03,660 --> 00:04:06,163 -Mom, it's already late. -He is well. 41 00:04:06,246 --> 00:04:08,540 -Coffee on the weekend. -Of course. 42 00:04:08,624 --> 00:04:11,543 Right. Help mom. Take the toy. 43 00:04:11,627 --> 00:04:12,878 Very good. 44 00:04:13,837 --> 00:04:15,047 I'll fix it for you. 45 00:04:15,130 --> 00:04:16,214 Wait for me! 46 00:04:18,216 --> 00:04:19,384 -Have a good day. -Goodbye. 47 00:04:19,468 --> 00:04:20,594 -I love you. -Goodbye. 48 00:04:20,677 --> 00:04:21,720 -Goodbye. -Goodbye. 49 00:04:21,803 --> 00:04:23,180 -Right. -Hey. 50 00:04:23,263 --> 00:04:24,973 -Hey. -I know. It's horrible. 51 00:04:25,057 --> 00:04:26,308 -No. -I exfoliated. 52 00:04:26,391 --> 00:04:28,310 I'll be red and peeling for a week. 53 00:04:28,393 --> 00:04:30,604 And it will be so smooth you won't believe it. 54 00:04:30,687 --> 00:04:32,231 Very good. Let's go. 55 00:04:32,314 --> 00:04:34,942 Laura. What a stroke of luck. Hi, little one. 56 00:04:35,859 --> 00:04:37,778 Let's have coffee. I know you don't have time. 57 00:04:37,861 --> 00:04:40,656 We need to talk. I went out with that guy again. 58 00:04:40,739 --> 00:04:42,324 -True? -Yes, it's happening. 59 00:04:42,407 --> 00:04:44,493 And I think that's okay. 60 00:04:44,576 --> 00:04:47,079 -AND. -I keep sending him messages. 61 00:04:47,162 --> 00:04:48,830 -Okay. -When I write, I think: 62 00:04:48,914 --> 00:04:51,500 "I know that with each message, I keep you away from me." 63 00:04:51,583 --> 00:04:54,169 But I stay with it. I can't control myself. 64 00:04:54,253 --> 00:04:55,254 Right. 65 00:04:55,337 --> 00:04:59,174 But then I think: "You know what? Take good care of yourself." 66 00:04:59,258 --> 00:05:01,718 Because it's a matter of the heart, right? 67 00:05:01,802 --> 00:05:04,847 It's like, "We had an affair during Hurricane Sandy." 68 00:05:04,930 --> 00:05:07,099 This whole thing is something 69 00:05:07,182 --> 00:05:10,477 what I want to see with introspection and empathy. And... 70 00:05:10,561 --> 00:05:12,563 -Sorry. We need to go. -Oh, no. 71 00:05:12,646 --> 00:05:15,023 -I'll see you soon. -Sorry. I write to you. 72 00:05:15,107 --> 00:05:16,316 Combined. Goodbye. 73 00:05:20,112 --> 00:05:21,780 -Laura. -Hey. 74 00:05:21,864 --> 00:05:22,906 I'm so late. 75 00:05:22,990 --> 00:05:24,950 -We talk to each other. Goodbye. -Have a good day. 76 00:05:25,033 --> 00:05:26,034 Between. 77 00:05:27,995 --> 00:05:30,372 Can you please put on your seat belt? 78 00:05:32,583 --> 00:05:34,168 Read another story. 79 00:05:34,835 --> 00:05:35,836 Go to sleep. 80 00:05:40,549 --> 00:05:42,384 -I'll tell you something weird. -Okay. 81 00:05:42,467 --> 00:05:44,303 Dean came back last night. 82 00:05:44,386 --> 00:05:47,347 The Xanax you take on the plane got him high. 83 00:05:48,849 --> 00:05:53,604 He started kissing me, Then he heard my voice. 84 00:05:53,687 --> 00:05:57,816 It was as if I woke him up. He was startled and stopped. 85 00:05:58,400 --> 00:06:01,069 It even seemed like he was thinking about someone else. 86 00:06:01,153 --> 00:06:02,154 What? 87 00:06:03,071 --> 00:06:06,325 How strange, but it must be the medicine. 88 00:06:06,408 --> 00:06:07,701 Yeah, I think so. 89 00:06:07,784 --> 00:06:10,621 He's a great guy and he loves you. 90 00:06:11,163 --> 00:06:14,374 He lives traveling with clients and... 91 00:06:15,209 --> 00:06:18,629 I'm the spoilsport waiting to schedule things. 92 00:06:19,338 --> 00:06:20,756 I can't even write. 93 00:06:21,089 --> 00:06:23,926 Shouldn't have sold the book before writing it. 94 00:06:24,009 --> 00:06:27,346 All good. Rest. You have a young daughter. 95 00:06:29,223 --> 00:06:31,433 You will return to work when you are ready. 96 00:06:32,726 --> 00:06:35,312 FRIENDS AND KNOWLEDGEMENTS 97 00:07:04,550 --> 00:07:05,551 CHARACTERS TASKS 98 00:07:37,583 --> 00:07:38,876 -Wait there. -Yes. 99 00:07:40,711 --> 00:07:42,004 Now I'm listening. 100 00:07:42,087 --> 00:07:44,506 What do you think from the male point of view? 101 00:07:46,091 --> 00:07:47,301 Am I crazy? 102 00:07:47,384 --> 00:07:50,095 No. He thought you were someone else. 103 00:07:50,179 --> 00:07:51,722 What? Do you think? 104 00:07:51,805 --> 00:07:52,806 Undoubtedly. 105 00:07:54,057 --> 00:07:57,811 You are negative and know nothing of serious commitments. 106 00:07:57,895 --> 00:07:58,979 And even? 107 00:07:59,062 --> 00:08:00,063 And yes. 108 00:08:00,147 --> 00:08:02,524 Start thinking like a man. 109 00:08:02,608 --> 00:08:03,650 Felix! 110 00:08:03,734 --> 00:08:05,485 Thank you, dad. It will help a lot. 111 00:08:06,236 --> 00:08:07,821 Is that a birthmark? 112 00:08:07,905 --> 00:08:11,074 I don't know why I went to ask you straight away. Leave it there. 113 00:08:11,700 --> 00:08:13,493 If you need me, I'm here. 114 00:08:13,577 --> 00:08:14,578 Hold on, shorty. 115 00:08:20,709 --> 00:08:21,793 Still there, shorty? 116 00:08:22,586 --> 00:08:25,380 Enjoy Paris. Have a French 76 for me. 117 00:08:25,464 --> 00:08:30,427 I can try. Call if you need. I will be back in a moment. I love you. 118 00:08:30,511 --> 00:08:31,512 Goodbye. 119 00:08:37,351 --> 00:08:39,852 Mommy! 120 00:08:41,605 --> 00:08:43,148 Are you going to shave the llama? 121 00:08:43,232 --> 00:08:45,692 No. First I need to wash it. 122 00:08:47,653 --> 00:08:48,779 All good. 123 00:08:53,200 --> 00:08:55,160 First I'll give you a bath. 124 00:09:02,167 --> 00:09:04,378 BODY OIL 125 00:09:07,005 --> 00:09:08,340 Let's get you cleaned up. 126 00:09:15,389 --> 00:09:17,140 I'll brush your fur. 127 00:09:23,272 --> 00:09:25,941 I'm going to brush your fur, little llama. 128 00:09:26,024 --> 00:09:28,485 Brush, brush. 129 00:09:28,569 --> 00:09:30,988 See you and the girls at the weekend? 130 00:09:31,071 --> 00:09:33,156 -Your mother and sister are coming. -Theo. 131 00:09:33,240 --> 00:09:37,286 Just listen, grandma. I'll call you. 132 00:09:37,369 --> 00:09:39,413 I'm taking Theo to class. 133 00:09:39,496 --> 00:09:40,497 Until later. 134 00:09:40,581 --> 00:09:43,375 Three, four, five, six. 135 00:09:44,209 --> 00:09:46,378 That. Very good. 136 00:09:49,381 --> 00:09:55,762 The bus wheels go round and round Around the city 137 00:09:55,846 --> 00:09:58,765 The bus horn goes: beep, beep, beep 138 00:09:58,849 --> 00:10:00,684 -Hi. -Bi-bi, bi-bi 139 00:10:00,767 --> 00:10:01,894 Bi-bi, bi-bi 140 00:10:08,192 --> 00:10:09,484 Head back. 141 00:10:10,152 --> 00:10:12,613 Look at me. Face this way. There you go. 142 00:10:16,617 --> 00:10:17,784 I love you. 143 00:10:17,868 --> 00:10:20,746 Row, row the boat Going down the river 144 00:10:21,538 --> 00:10:24,917 Happy, happy Life is a dream 145 00:10:39,181 --> 00:10:43,060 I'll be late. See you at the party? 146 00:10:47,940 --> 00:10:50,067 -I found you. Hi. Cheers. -Hi. 147 00:10:50,150 --> 00:10:51,151 -Health. -Health. 148 00:10:51,235 --> 00:10:53,445 What hard work... Cheers. 149 00:10:53,529 --> 00:10:55,948 I loved the outfit. How sensual. 150 00:10:57,157 --> 00:10:58,909 And is the food good? 151 00:10:58,992 --> 00:11:00,202 -Hey. -Hey. 152 00:11:00,285 --> 00:11:01,286 How beautiful. 153 00:11:01,828 --> 00:11:03,038 Thanks. 154 00:11:04,206 --> 00:11:05,290 Meet the team. 155 00:11:05,374 --> 00:11:06,375 Team. 156 00:11:08,252 --> 00:11:10,754 -Our. Hi. It must be Laura. -This is the team. 157 00:11:10,838 --> 00:11:11,880 Hi. That's right. 158 00:11:11,964 --> 00:11:14,967 -Fiona. We finally met. -I'll be right back. 159 00:11:15,050 --> 00:11:18,136 Sorry. Dean must have told, there's so much going on. 160 00:11:18,220 --> 00:11:20,556 -Yes. -It's crazy with... 161 00:11:20,639 --> 00:11:23,517 With the opening of the new offices and such... 162 00:11:25,602 --> 00:11:29,356 There are people from A24 here. I need to talk to them. 163 00:11:30,649 --> 00:11:32,985 We are working with Ghosts. Have you seen them? 164 00:11:33,068 --> 00:11:35,487 -No. -Yes, they are very good. 165 00:11:39,324 --> 00:11:40,826 Do you accept anything? 166 00:11:40,909 --> 00:11:42,369 -Not now. -Excellent. 167 00:11:42,452 --> 00:11:45,497 Jenna, Chase, this is Laura, Dean's wife. 168 00:11:45,581 --> 00:11:47,040 -Hey. -I'll be right back. 169 00:11:47,124 --> 00:11:48,250 -Hey. -Hey. 170 00:11:48,333 --> 00:11:50,460 Do you work here? 171 00:11:51,670 --> 00:11:54,590 Yes. I started a few months ago... 172 00:11:54,673 --> 00:11:57,176 Cool. Are you enjoying it? 173 00:11:58,218 --> 00:11:59,678 I am. 174 00:12:02,472 --> 00:12:04,099 Dean is great to work with. 175 00:12:05,809 --> 00:12:06,810 Legal. 176 00:12:12,024 --> 00:12:15,694 Congratulations! People! Five hundred thousand! 177 00:12:16,862 --> 00:12:18,989 -Congratulations, team! -Congratulations. 178 00:12:19,072 --> 00:12:22,492 Five hundred thousand. Thanks to you. Cool. 179 00:12:23,202 --> 00:12:24,286 To all of us. 180 00:12:24,369 --> 00:12:26,413 -Thanks, guys. -Thanks. 181 00:12:26,496 --> 00:12:27,372 AND. 182 00:12:27,915 --> 00:12:29,041 -Congratulations. -Thanks. 183 00:12:29,124 --> 00:12:31,919 -We achieved... -True... 184 00:12:32,002 --> 00:12:33,045 I know. 185 00:12:33,629 --> 00:12:34,630 Great party. 186 00:12:34,713 --> 00:12:36,632 I said the party would be good. 187 00:12:36,715 --> 00:12:38,550 -Why didn't you believe it? -Okay. 188 00:12:38,634 --> 00:12:39,843 -Very good! -Goodbye! 189 00:12:41,512 --> 00:12:43,388 My dear, what a night! 190 00:12:43,805 --> 00:12:46,725 There are 500 thousand new followers. A knockout. 191 00:12:46,808 --> 00:12:50,187 The level of involvement, the perception. It's crazy. 192 00:12:50,270 --> 00:12:51,522 I mean... 193 00:12:51,605 --> 00:12:55,943 taking into account the team and return on investment, 194 00:12:56,026 --> 00:12:57,444 we are detonating. 195 00:12:57,528 --> 00:12:58,946 -Excellent. -AND. 196 00:13:01,615 --> 00:13:03,283 -I can ask a question? -Yes. 197 00:13:05,202 --> 00:13:11,917 I found a women's toiletry bag when unpacking your suitcase. 198 00:13:14,837 --> 00:13:15,963 It's Fiona's. 199 00:13:18,048 --> 00:13:21,093 It didn't fit in her carry-on suitcase, Then I put it in mine. 200 00:13:21,176 --> 00:13:22,761 I must have forgotten... 201 00:13:24,096 --> 00:13:26,139 -Okay. -AND. 202 00:13:26,223 --> 00:13:29,142 I'll return it to the office tomorrow. Thanks. 203 00:13:44,867 --> 00:13:48,370 Give it to me. From the. 204 00:13:48,996 --> 00:13:50,581 He is well. Ready. 205 00:13:51,039 --> 00:13:52,791 Have you seen my brush? 206 00:13:52,875 --> 00:13:54,376 Let's go see grandma. 207 00:13:54,459 --> 00:13:55,586 And mom's grandma. 208 00:13:55,669 --> 00:13:57,171 -Bye, loves. -Goodbye. 209 00:13:57,254 --> 00:13:58,338 -Goodbye. -Say "bye". 210 00:13:58,422 --> 00:14:00,799 -Goodbye. I love you. -I love you. 211 00:14:00,883 --> 00:14:03,552 -Have fun with the family. -Of course. It cost. 212 00:14:03,635 --> 00:14:06,054 -Okay. Try to have fun with her. -Okay. 213 00:14:06,138 --> 00:14:08,140 I love you. If you need me, I'll be in the office. 214 00:14:08,223 --> 00:14:09,224 -Right. -All good? 215 00:14:09,933 --> 00:14:10,934 Say goodbye. 216 00:14:11,018 --> 00:14:12,477 -Bye, girls. -Goodbye. 217 00:14:12,561 --> 00:14:14,271 -I love you. -Goodbye. I love you. 218 00:14:14,354 --> 00:14:15,355 I love you. 219 00:14:15,439 --> 00:14:16,440 -Goodbye. -You too. 220 00:14:16,523 --> 00:14:17,649 Goodbye. 221 00:14:17,733 --> 00:14:21,320 -Hi, grandma. How are you? -I'm glad you came. 222 00:14:21,403 --> 00:14:26,491 I lay on the terrace yesterday seeing the stars. How wonderful. 223 00:14:26,575 --> 00:14:27,993 How cool. 224 00:14:29,578 --> 00:14:32,164 And the apartment? Did you finish the room? 225 00:14:32,247 --> 00:14:35,334 They're done now, and it's so fun. 226 00:14:35,417 --> 00:14:40,214 I could stay there with five blizzards and never get depressed. 227 00:14:40,297 --> 00:14:41,673 Cool. 228 00:14:41,757 --> 00:14:45,093 I bought a divine cream rug from Cogolin. 229 00:14:46,845 --> 00:14:48,055 You know, Laura... 230 00:14:48,889 --> 00:14:53,018 if you're going to dress like this, I should try harder. 231 00:14:53,101 --> 00:14:55,103 Please, grandma, she looks beautiful. 232 00:14:55,521 --> 00:14:57,731 -Thanks. -You're welcome. 233 00:14:57,814 --> 00:15:00,692 I spoke to Dad the other day. He's in Paris. 234 00:15:00,776 --> 00:15:02,528 How is Felix? 235 00:15:02,611 --> 00:15:05,364 Excited as always. 236 00:15:05,447 --> 00:15:06,615 What are you up to? 237 00:15:06,698 --> 00:15:09,910 He knows how to have fun. 238 00:15:10,994 --> 00:15:13,705 He has always been difficult since he was a child. 239 00:15:13,789 --> 00:15:16,792 He never stayed quiet for long. 240 00:15:16,875 --> 00:15:18,794 I never knew what he was thinking. 241 00:15:19,628 --> 00:15:21,004 I don't know how I can handle it. 242 00:15:23,298 --> 00:15:24,842 Your father owes me a visit. 243 00:15:27,427 --> 00:15:30,764 Dean still travels a lot with the new assistant? 244 00:15:32,724 --> 00:15:33,809 Account manager. 245 00:15:34,226 --> 00:15:35,727 Yes. She is... 246 00:15:36,103 --> 00:15:37,437 She looks cool. 247 00:15:37,980 --> 00:15:39,439 Is it very attractive? 248 00:15:39,523 --> 00:15:42,526 I don't know. And yes. 249 00:15:44,778 --> 00:15:47,322 But New York is full of attractive woman. 250 00:15:47,739 --> 00:15:49,449 Very good. 251 00:15:50,576 --> 00:15:51,785 French fries? 252 00:15:51,869 --> 00:15:53,328 No, thank you. 253 00:15:53,787 --> 00:15:54,997 It's so delicious. 254 00:15:58,208 --> 00:15:59,209 Come in. 255 00:16:01,545 --> 00:16:04,965 -Come, Maya! Come on! -Don't use my markers. 256 00:16:05,048 --> 00:16:07,426 -Mom told you to share. -Mother! 257 00:16:58,101 --> 00:16:59,895 Hand, she pulled my hair! 258 00:17:01,104 --> 00:17:02,731 Don't do that! Stop! 259 00:17:03,148 --> 00:17:05,358 She's hurting me, mom, dad! 260 00:17:05,733 --> 00:17:06,734 Mommy! 261 00:17:07,528 --> 00:17:09,530 -Mommy! -It's not over. 262 00:17:11,781 --> 00:17:13,200 Where's my toothbrush? 263 00:17:13,575 --> 00:17:15,743 Mom, did you look at my homework? 264 00:17:16,369 --> 00:17:19,748 -Yes. She's in the hallway. -Take my little friend? 265 00:17:19,830 --> 00:17:21,333 He wants to get you. 266 00:17:22,709 --> 00:17:23,710 Brush, please. 267 00:17:24,127 --> 00:17:25,628 -Please brush. -Right. 268 00:17:25,712 --> 00:17:27,172 -Take the backpack. -Okay. 269 00:17:27,256 --> 00:17:28,674 Rinse. 270 00:17:30,467 --> 00:17:32,135 -Thanks. -Quickly! 271 00:17:33,178 --> 00:17:34,555 Can I eat cookies? 272 00:17:34,638 --> 00:17:37,766 You can't, no. We just had coffee. 273 00:17:37,850 --> 00:17:40,769 It's not just a sexual thing. 274 00:17:40,853 --> 00:17:42,813 He's looking for me. 275 00:17:42,896 --> 00:17:44,773 I have ideas for our firm. 276 00:17:44,857 --> 00:17:46,692 -Right. -That's when this thing started. 277 00:17:46,775 --> 00:17:49,653 when I questioned why nails are not ornamental. 278 00:17:49,736 --> 00:17:52,614 Of course they are functional, keep furniture in place. 279 00:17:52,698 --> 00:17:54,700 I said: "These are small details 280 00:17:54,783 --> 00:17:57,119 which are not just that. They can be treasures.” 281 00:17:57,202 --> 00:17:59,621 And he: "How inspiring." 282 00:17:59,705 --> 00:18:03,375 Because of this talk it's that we ended up in bed. 283 00:18:03,458 --> 00:18:05,210 -Okay. Until later. -Yes. Goodbye. 284 00:18:07,337 --> 00:18:10,048 One, two, three, 285 00:18:10,132 --> 00:18:14,011 four, five, six, eight. 286 00:18:14,094 --> 00:18:19,266 ...twinkle little star Like a diamond... 287 00:18:25,564 --> 00:18:27,399 Father Lunch at Sentinel? 288 00:18:41,788 --> 00:18:42,789 Hi, little girl. 289 00:18:45,083 --> 00:18:46,460 Do you want to enter? 290 00:18:46,543 --> 00:18:47,794 Will you get there? 291 00:18:51,840 --> 00:18:52,966 Hi, dad. 292 00:18:54,927 --> 00:18:56,470 Still breaks my ribs. 293 00:18:56,553 --> 00:18:59,556 -Hi, Musto. -Hi, Laura. It's a pleasure to see you. 294 00:19:00,807 --> 00:19:03,769 Mus, did you know her name came from that song... 295 00:19:03,852 --> 00:19:09,274 Laura is the face in the misty night 296 00:19:09,900 --> 00:19:12,611 The footsteps you hear in the hallway 297 00:19:12,694 --> 00:19:13,862 Do you know which one, Musto? 298 00:19:13,946 --> 00:19:18,242 The laugh, Musto That floats in the summer night 299 00:19:18,325 --> 00:19:23,705 Which you never remember well 300 00:19:23,789 --> 00:19:25,999 -It's one of my favorites. -The soil. 301 00:19:30,003 --> 00:19:32,214 -I can't whistle. -Now let's go. 302 00:19:32,798 --> 00:19:33,882 No, I'm serious. 303 00:19:38,178 --> 00:19:41,139 I can't do it anymore. It's strange. Since I had children. 304 00:19:41,223 --> 00:19:43,684 My daughter won't stop whistling. 305 00:19:44,893 --> 00:19:46,478 Let's train. Let's go. 306 00:19:49,189 --> 00:19:50,399 Nice bracelet. 307 00:19:50,482 --> 00:19:51,483 Thanks. 308 00:19:52,693 --> 00:19:56,822 The bracelet is a reminder that women were once men's property. 309 00:19:57,322 --> 00:20:00,033 I know Dean thought exactly that. 310 00:20:04,413 --> 00:20:06,164 Am I poorly dressed? 311 00:20:06,248 --> 00:20:07,875 Just show your beautiful face. 312 00:20:13,755 --> 00:20:15,591 Wow, how beautiful you look. 313 00:20:18,177 --> 00:20:19,678 You'll soon see Cliff. 314 00:20:20,596 --> 00:20:23,432 -Hello, Mr. Keane. -Cliff. And your mother's hips? 315 00:20:23,515 --> 00:20:24,975 -Well thanks. -Great. 316 00:20:25,058 --> 00:20:28,729 If your mother doesn't exercise I shouldn't even have operated. 317 00:20:29,855 --> 00:20:31,231 Good afternoon, Mr. Keane. 318 00:20:31,315 --> 00:20:32,900 He thinks she's my girlfriend. 319 00:20:37,070 --> 00:20:40,908 I want a Cutty on the rocks. A Bombay martini for her. 320 00:20:42,284 --> 00:20:43,410 Very good. 321 00:20:46,538 --> 00:20:47,956 You know what's interesting? 322 00:20:48,540 --> 00:20:51,585 When humans walked on four legs, 323 00:20:52,544 --> 00:20:57,174 it was the sight of female hips that excited them. 324 00:20:57,966 --> 00:21:01,261 When we finally stand, 325 00:21:01,345 --> 00:21:05,682 were the women with round breasts, imitating the hips, 326 00:21:05,766 --> 00:21:07,935 the ones that most excited men. 327 00:21:08,018 --> 00:21:10,395 They had children with them 328 00:21:10,479 --> 00:21:14,399 and, one day, that format evolved for the modern female. 329 00:21:14,483 --> 00:21:15,859 Wow. 330 00:21:15,943 --> 00:21:19,780 Men were attracted to teenage girls 331 00:21:19,863 --> 00:21:23,867 because they are easier to grab and therefore easier to mate. 332 00:21:25,160 --> 00:21:27,746 Over time, these characteristics... 333 00:21:28,622 --> 00:21:29,831 small size... 334 00:21:31,416 --> 00:21:32,709 soft skin... 335 00:21:33,669 --> 00:21:34,920 high-pitched voice... 336 00:21:35,379 --> 00:21:37,089 little or no beard... 337 00:21:38,340 --> 00:21:41,134 turned the characteristics most desired now. 338 00:21:41,844 --> 00:21:44,847 Do they prefer without a beard? Good to know. 339 00:21:44,930 --> 00:21:46,306 Like you. 340 00:21:48,559 --> 00:21:49,560 Thanks. 341 00:21:52,980 --> 00:21:53,981 Ballerina. 342 00:21:56,108 --> 00:21:58,110 Yes. I studied at the Bolshoi. 343 00:22:02,030 --> 00:22:04,741 Dad, can we ask? I need to pick up the kids. 344 00:22:04,825 --> 00:22:05,826 Of course. 345 00:22:06,535 --> 00:22:08,871 Well-done sirloin with spinach. 346 00:22:09,246 --> 00:22:11,582 Chopped salad, please. Thanks. 347 00:22:14,376 --> 00:22:17,880 Unable to act normally close to a woman? 348 00:22:18,505 --> 00:22:21,133 She's a ballerina. They love compliments. 349 00:22:24,136 --> 00:22:26,597 Do you miss the gallery? 350 00:22:26,680 --> 00:22:29,725 No. They still paint businesses here and there. 351 00:22:30,142 --> 00:22:32,686 Did I mention the new assistant? Few days. 352 00:22:32,769 --> 00:22:33,979 Great. 353 00:22:36,231 --> 00:22:37,900 Do you know what's cool about her? 354 00:22:39,318 --> 00:22:42,446 She doesn't speak. Just listen. 355 00:22:42,529 --> 00:22:44,823 Sounds perfect to you. 356 00:22:46,867 --> 00:22:49,703 Does Dean travel a lot? On business? 357 00:22:49,786 --> 00:22:52,789 Dad, not everyone is like you. 358 00:22:52,873 --> 00:22:56,293 Where was he coming back from? When did you act so strange? 359 00:22:56,376 --> 00:22:58,128 -London. -London. 360 00:22:59,588 --> 00:23:00,589 Where did he stay? 361 00:23:01,173 --> 00:23:03,634 I think in Blakes. 362 00:23:03,717 --> 00:23:07,095 -Blakes? -Blakes. Yes. Why? 363 00:23:08,013 --> 00:23:09,473 Blakes is 364 00:23:09,932 --> 00:23:15,229 a cozy and isolated little hotel 365 00:23:15,312 --> 00:23:18,732 where I wouldn't stay on a business trip. 366 00:23:24,780 --> 00:23:30,744 I know a concierge at Claridge's. He knows all the concierges. 367 00:23:31,620 --> 00:23:32,704 When did he go there? 368 00:23:33,455 --> 00:23:36,959 Last week, but don't get excited, okay? 369 00:23:42,381 --> 00:23:43,799 Something happened. 370 00:23:45,092 --> 00:23:46,093 What? 371 00:23:49,263 --> 00:23:50,264 Leave it there. 372 00:23:52,516 --> 00:23:53,809 What? 373 00:23:58,021 --> 00:23:59,147 There was a... 374 00:24:00,774 --> 00:24:03,819 He brought his colleague's toiletry bag in his bag. 375 00:24:04,403 --> 00:24:05,696 What a mistake. 376 00:24:05,779 --> 00:24:10,117 She couldn't board with that in your hand luggage, 377 00:24:10,200 --> 00:24:13,245 and he offered to keep it. Just that. 378 00:24:13,787 --> 00:24:16,290 Anyone who finds it suspicious, raise your hand. 379 00:24:16,373 --> 00:24:19,251 Do you want to know? I shouldn't have said anything. Forget. 380 00:24:19,334 --> 00:24:21,545 -Did you look at his cell phone? -No. 381 00:24:21,628 --> 00:24:24,506 Do yourself a favor, see text messages. 382 00:24:24,590 --> 00:24:29,511 It may come to nothing, But it's better to be sure. 383 00:24:29,595 --> 00:24:31,889 Dean isn't like you. 384 00:24:31,972 --> 00:24:34,600 He's a nerd, a good guy, a great father. 385 00:24:34,683 --> 00:24:36,810 He is a man. It's natural. 386 00:24:37,853 --> 00:24:43,734 Men are forced to fight to dominate and fertilize all females. 387 00:24:51,283 --> 00:24:52,326 Sorry. 388 00:24:53,493 --> 00:24:56,246 I remember when I met your mother. 389 00:24:56,330 --> 00:25:00,292 It was at a beach party, when every girl wore a bikini. 390 00:25:01,001 --> 00:25:06,465 Your mother came out of the sea with a white swimsuit, 391 00:25:07,132 --> 00:25:09,009 and nothing else was needed. Gamei. 392 00:25:10,385 --> 00:25:11,553 Returning to the subject... 393 00:25:12,930 --> 00:25:15,140 What does Dean have planned for his birthday? 394 00:25:16,016 --> 00:25:17,893 He won't be at my birthday. 395 00:25:17,976 --> 00:25:21,146 What kind of man forgets wife's birthday? 396 00:25:21,230 --> 00:25:22,523 He didn't forget. 397 00:25:22,606 --> 00:25:25,150 Traveling for work. We will celebrate when we return. 398 00:25:25,234 --> 00:25:26,401 It's not the same thing. 399 00:25:28,237 --> 00:25:31,532 I traveled. I've never missed a birthday. 400 00:25:31,615 --> 00:25:34,910 Okay, but you had other flaws. 401 00:25:38,038 --> 00:25:39,081 Which? 402 00:25:43,961 --> 00:25:44,962 Thanks. 403 00:25:51,844 --> 00:25:53,554 All right, I'll take you to 21. 404 00:25:54,012 --> 00:25:56,348 Just do me a favor. Read his messages. 405 00:25:57,015 --> 00:25:59,852 If you remember anything else about London... 406 00:26:02,354 --> 00:26:05,232 Then we decided if we tapped his phone. 407 00:26:05,315 --> 00:26:07,359 -No. -Laura, what is it? 408 00:26:07,442 --> 00:26:09,862 He should kiss the ground you walk on, 409 00:26:09,945 --> 00:26:12,489 otherwise you need to know. 410 00:26:14,491 --> 00:26:16,201 It shouldn't be anything, but... 411 00:26:23,750 --> 00:26:25,002 Check his cell phone. 412 00:26:25,460 --> 00:26:27,171 ENTER PASSWORD 413 00:26:27,254 --> 00:26:28,714 Do I swim? 414 00:26:28,797 --> 00:26:29,882 Yes. 415 00:26:29,965 --> 00:26:31,758 Am I green? 416 00:26:31,842 --> 00:26:33,051 -Yes. -Yes. 417 00:26:33,135 --> 00:26:36,305 I make this noise: croak? 418 00:26:37,139 --> 00:26:38,265 Yes. 419 00:26:39,975 --> 00:26:42,269 No? Yes? 420 00:26:42,352 --> 00:26:43,854 Did you change the password? 421 00:26:43,937 --> 00:26:45,314 Sometimes you are green. 422 00:26:45,397 --> 00:26:48,483 I wanted to send the cute photo from the girls to my mother. 423 00:26:50,027 --> 00:26:53,780 Yes, there is a new protocol of safety at work. 424 00:26:53,864 --> 00:26:57,159 They only change for some reason, so... Take it. 425 00:26:58,327 --> 00:27:00,370 Don't want to use your cell phone? 426 00:27:00,454 --> 00:27:02,122 I don't have that photo. 427 00:27:02,497 --> 00:27:03,874 -He is well. -Thanks. 428 00:27:05,792 --> 00:27:06,793 -All very well? -Yes. 429 00:27:06,877 --> 00:27:07,711 Okay. 430 00:27:07,794 --> 00:27:09,129 Daddy needs to work. 431 00:27:09,213 --> 00:27:10,797 -Goodbye. -Condensed milk dessert with coconut. 432 00:27:12,049 --> 00:27:13,884 Behave. And help mom. 433 00:27:13,967 --> 00:27:15,093 -Bye, daddy. -I love you. 434 00:27:15,177 --> 00:27:16,637 -I love you. -I love you. 435 00:27:17,179 --> 00:27:19,640 Sorry, I'm going to miss your birthday. 436 00:27:19,723 --> 00:27:21,642 -I'll make it up to you as soon as I can, okay? -Yes. 437 00:27:21,725 --> 00:27:22,726 -All good. -Right. 438 00:27:23,685 --> 00:27:24,561 -Goodbye. -Goodbye. 439 00:27:24,645 --> 00:27:26,855 I need to get something at the cafe. 440 00:27:29,024 --> 00:27:31,944 No! No chance. 441 00:27:50,170 --> 00:27:51,380 Grandfather! 442 00:27:52,214 --> 00:27:53,632 You still know how to fly. 443 00:27:54,466 --> 00:27:56,176 Where can I drop you off? 444 00:27:56,260 --> 00:27:57,261 Ready? 445 00:27:58,178 --> 00:28:00,806 -My God. -Let's go to the ballet. Walker Street, 51. 446 00:28:00,889 --> 00:28:03,183 I'll go with pleasure. Did you practice whistling? 447 00:28:03,267 --> 00:28:04,518 Not a lot. 448 00:28:04,601 --> 00:28:05,602 Get over there, young lady. 449 00:28:05,686 --> 00:28:08,522 -Hi, Musto. -Hi, ladies. Nice to see you again. 450 00:28:08,605 --> 00:28:09,898 Also. 451 00:28:09,982 --> 00:28:11,441 Honey, buckle up. 452 00:28:12,067 --> 00:28:14,361 -Let's go from the beginning. -Right. 453 00:28:16,572 --> 00:28:18,365 Emerald City in a zás. 454 00:28:18,448 --> 00:28:19,449 Only air comes out. 455 00:28:19,533 --> 00:28:22,911 Fill your belly with air. Try to fill your belly. 456 00:28:26,164 --> 00:28:27,583 It's no use. 457 00:28:28,208 --> 00:28:29,334 Sorry. 458 00:28:29,418 --> 00:28:31,587 Sorry. Want to say hi? 459 00:28:31,670 --> 00:28:34,173 You were great. Congratulations. 460 00:28:34,673 --> 00:28:36,383 -Hey. -Hey. 461 00:28:36,758 --> 00:28:37,968 Hi. 462 00:28:38,051 --> 00:28:39,052 Hi. 463 00:28:39,136 --> 00:28:41,555 Maya, my precious. 464 00:28:42,598 --> 00:28:45,809 It's been so long. I can't live without you. 465 00:28:46,143 --> 00:28:48,187 Will you take class with me? Hi. 466 00:28:48,645 --> 00:28:49,938 It is in fourth position. 467 00:28:51,231 --> 00:28:52,608 Yes. 468 00:28:52,691 --> 00:28:54,026 Dad, she's Miss. Mindy. 469 00:28:54,109 --> 00:28:56,111 Hello, Miss. Mindy. 470 00:28:56,862 --> 00:28:58,697 -Bye, Miss. Mindy. Thanks. -Okay. 471 00:28:58,780 --> 00:29:00,073 -See you next week. -Goodbye. 472 00:29:00,157 --> 00:29:01,867 -Say goodbye, Maya. Okay. -Goodbye. 473 00:29:05,078 --> 00:29:08,749 This way, ladies. Ladies and gentlemen. 474 00:29:10,709 --> 00:29:12,753 -Musto, stop for a moment. -Of course. 475 00:29:12,836 --> 00:29:15,088 I want a unicorn balloon. Yes, the unicorn one. 476 00:29:15,172 --> 00:29:16,006 BALLOONS 477 00:29:16,089 --> 00:29:18,717 A, you are kind 478 00:29:18,800 --> 00:29:21,428 -B, you are beautiful -Come on, class. 479 00:29:21,512 --> 00:29:25,307 -C, you are charming -Yes. 480 00:29:25,390 --> 00:29:27,976 I'm going to take a shower. Can you take care of them? 481 00:29:28,060 --> 00:29:28,894 -Of course. -Let's go. 482 00:29:28,977 --> 00:29:30,854 -D, it's a treat -Do you want to see something? 483 00:29:30,938 --> 00:29:33,357 -And, you are ecstatic -Come on. 484 00:29:33,440 --> 00:29:37,361 F, it smells like a farmer 485 00:29:45,577 --> 00:29:47,246 Do I have foot odor? 486 00:29:48,497 --> 00:29:51,375 -I wanted... -We are selling Breaking Bad. 487 00:29:51,458 --> 00:29:53,168 -Countryside? -It is very good. 488 00:29:53,252 --> 00:29:54,962 Great series. Have you seen it? 489 00:29:55,045 --> 00:29:58,048 Yes, I saw it. It's great. It's not for children. 490 00:29:58,131 --> 00:30:00,008 What? Did something bad happen? 491 00:30:00,092 --> 00:30:01,552 No. 492 00:30:01,635 --> 00:30:03,512 -AND. -I know how to shuffle. 493 00:30:04,513 --> 00:30:06,098 Uau. How awesome. 494 00:30:06,181 --> 00:30:10,811 We learned that every girl You must know how to shuffle. And how... 495 00:30:10,894 --> 00:30:12,104 Bluff. 496 00:30:12,521 --> 00:30:14,189 Bluff. That. 497 00:30:14,273 --> 00:30:15,357 And how do you bluff? 498 00:30:15,440 --> 00:30:17,234 -Poker face. -Poker face. 499 00:30:18,026 --> 00:30:19,027 Poker face. 500 00:30:19,903 --> 00:30:20,904 Poker face. 501 00:30:21,321 --> 00:30:22,781 Legal. 502 00:30:24,241 --> 00:30:27,035 Girl must have long and beautiful hair, like boys like. 503 00:30:27,119 --> 00:30:31,123 Or it can be short or whatever you want. 504 00:30:31,206 --> 00:30:33,208 -Long and beautiful. -Long and beautiful. 505 00:30:33,750 --> 00:30:35,335 Don't listen to him, okay? 506 00:30:35,419 --> 00:30:38,630 You will grow up to be strong women 507 00:30:38,714 --> 00:30:41,049 who will wear their hair however they want. 508 00:30:41,550 --> 00:30:43,886 Dinner time. What were they drinking? 509 00:30:43,969 --> 00:30:45,304 Whipped milk. 510 00:30:45,387 --> 00:30:49,141 There was no good chocolate. We did what we could. 511 00:30:49,641 --> 00:30:51,560 This ruins dinner. 512 00:30:52,144 --> 00:30:53,979 Nobody wants it after dinner. 513 00:30:54,062 --> 00:30:55,063 AND. 514 00:30:55,147 --> 00:30:58,192 Let's wash our hands. Dinner time. 515 00:30:58,275 --> 00:31:00,152 Let's go. Jump. 516 00:31:00,861 --> 00:31:02,321 Wash your feet too. 517 00:31:02,404 --> 00:31:06,116 You two drop a lot of food on the floor. 518 00:31:06,200 --> 00:31:07,534 It's a waste. 519 00:31:07,618 --> 00:31:09,995 With clean feet, you could eat that. 520 00:31:10,078 --> 00:31:12,581 If it only lasts ten seconds, it's worth it. 521 00:31:13,707 --> 00:31:14,917 Can we eat hamburgers? 522 00:31:15,000 --> 00:31:16,251 All right, I'll go for it. 523 00:31:16,335 --> 00:31:18,045 Tomorrow we plan your birthday. 524 00:31:18,128 --> 00:31:19,796 Oh yes. 525 00:31:19,880 --> 00:31:23,258 I'm not in the mood celebrating a birthday this year. 526 00:31:23,342 --> 00:31:27,846 Celebrating the date of birth it was a pagan tradition. 527 00:31:28,347 --> 00:31:31,934 Historically, Christians They didn’t celebrate precisely because of that. 528 00:31:32,017 --> 00:31:33,727 That's behind us, right? 529 00:31:34,728 --> 00:31:39,650 Children, do you want a mother who Don't want to go out for cake and ice cream? 530 00:31:39,733 --> 00:31:40,984 -Ice cream! -Ice cream! 531 00:31:41,068 --> 00:31:43,362 -I'm not in the mood. -Please? 532 00:31:43,445 --> 00:31:44,988 We'll talk tomorrow, okay? 533 00:31:45,072 --> 00:31:46,823 -I love you. -I love you. 534 00:31:46,907 --> 00:31:50,452 I love the biggest one more and then in descending order. 535 00:31:50,994 --> 00:31:52,454 Keep it up. 536 00:31:52,955 --> 00:31:54,248 Bye, grandpa! 537 00:31:54,331 --> 00:31:55,541 Bye, grandpa. 538 00:31:58,585 --> 00:32:01,380 Hi Felix. You're back. 539 00:32:01,463 --> 00:32:03,131 -I went back. -He came back, yes. 540 00:32:04,007 --> 00:32:05,092 Are you busy? 541 00:32:05,175 --> 00:32:07,594 Yes. Lots going on. 542 00:32:08,345 --> 00:32:09,346 And even? 543 00:32:10,055 --> 00:32:11,056 Yes. 544 00:32:12,015 --> 00:32:13,350 -Well. -All good? 545 00:32:13,809 --> 00:32:15,352 -Yes, everything. -Excellent. 546 00:32:16,812 --> 00:32:18,605 -And you? -Everything great. 547 00:32:21,316 --> 00:32:23,068 -Goodnight. -Goodnight. 548 00:32:29,867 --> 00:32:30,868 Where are we going? 549 00:32:33,620 --> 00:32:34,705 Home. 550 00:33:26,965 --> 00:33:28,091 Ready. Thanks. 551 00:33:29,885 --> 00:33:32,679 Want something from Los Angeles? 552 00:33:32,763 --> 00:33:34,598 Where do I start? 553 00:33:34,681 --> 00:33:36,350 It looks expensive. 554 00:33:36,433 --> 00:33:37,726 -I love you. -I love you. 555 00:33:37,809 --> 00:33:39,144 Hey, cheer up. 556 00:33:40,938 --> 00:33:41,939 -Goodbye. -Bye, dad. 557 00:33:43,440 --> 00:33:44,483 Have fun. 558 00:33:44,942 --> 00:33:46,902 -Goodbye. -I don't have fun without you. 559 00:33:47,945 --> 00:33:49,404 It's my reality now. 560 00:33:49,821 --> 00:33:54,451 Come to think of it, she may have encouraged me, 561 00:33:54,535 --> 00:33:57,037 because I'm here, thanks to myself. 562 00:33:57,663 --> 00:34:00,582 What beautiful flowers. Wow. 563 00:34:00,666 --> 00:34:04,628 Wow. How beautiful. Look at these flowers. 564 00:34:04,711 --> 00:34:07,297 -You can take it if you want. -How beautiful. 565 00:34:07,381 --> 00:34:10,300 -If you want to take it... -Are they Dad’s? 566 00:34:10,384 --> 00:34:11,552 -Yes. -Yes? 567 00:34:12,553 --> 00:34:13,971 They're my dad's. 568 00:34:17,391 --> 00:34:20,726 "On the speaker's platform, there was a beautifully framed painting 569 00:34:20,811 --> 00:34:26,525 showing the mouse from Aesop's fable in the heroic act of freeing the captive lion. 570 00:34:27,109 --> 00:34:28,819 Well, that's how it is..." 571 00:34:30,152 --> 00:34:31,196 Look, it's dad. 572 00:34:38,620 --> 00:34:42,040 -Hey. -Hi, birthday boy. 573 00:34:42,123 --> 00:34:43,125 Hi, darlings. 574 00:34:43,208 --> 00:34:44,042 -Hey. -Hey. 575 00:34:44,126 --> 00:34:45,543 Greetings from Hollywood. 576 00:34:46,210 --> 00:34:47,212 And the birthday? 577 00:34:47,838 --> 00:34:50,174 Legal. Very cheerful. Very cool. 578 00:34:50,257 --> 00:34:51,675 Great. 579 00:34:51,757 --> 00:34:55,179 Girls, get the gift that we packed for mom. 580 00:34:55,971 --> 00:34:57,054 I'll look for it. 581 00:34:57,139 --> 00:34:59,933 -I miss you guys so much. -Us too. 582 00:35:00,392 --> 00:35:02,352 How sneaky. 583 00:35:02,436 --> 00:35:04,396 -Did you plan? -Just a little. 584 00:35:04,479 --> 00:35:05,856 Will she like it? 585 00:35:05,939 --> 00:35:07,900 -You look fine. -Thanks. 586 00:35:07,983 --> 00:35:09,484 -How are things going? -It's there. 587 00:35:09,568 --> 00:35:10,819 I miss that smile. 588 00:35:13,322 --> 00:35:17,117 Listen, the present is kind of different, understand. 589 00:35:17,201 --> 00:35:20,078 What is this huge box? 590 00:35:20,162 --> 00:35:21,955 It's a little nerdy, but really cool. 591 00:35:22,039 --> 00:35:23,498 Do you want to come help mom? 592 00:35:23,582 --> 00:35:25,626 -Hold it. -They helped with packing. 593 00:35:25,709 --> 00:35:28,086 -Very good. -You need to take off the tie. 594 00:35:28,170 --> 00:35:30,380 -Start with the tape. -Will you help her open it? 595 00:35:30,464 --> 00:35:32,466 Honey, I can't see Mommy. 596 00:35:32,549 --> 00:35:34,092 What is that? 597 00:35:35,928 --> 00:35:37,513 This is different. 598 00:35:39,014 --> 00:35:40,015 Bimby. 599 00:35:40,098 --> 00:35:42,309 Twelve appliances built into one. 600 00:35:43,101 --> 00:35:48,023 He mixes, weighs, beats, chops, does everything. 601 00:35:48,106 --> 00:35:50,901 And it's perfect for making things. 602 00:35:50,984 --> 00:35:53,612 Girls, go do it a birthday pizza for mom? 603 00:35:53,695 --> 00:35:55,447 -Yes. -Yes. 604 00:35:55,531 --> 00:35:56,657 Thanks. 605 00:35:56,740 --> 00:36:00,452 There's one more thing, But it's not ready yet, is it? 606 00:36:00,536 --> 00:36:02,788 Can I call later? Sorry. 607 00:36:02,871 --> 00:36:04,998 I have meetings. I'll call later. I love you. 608 00:36:05,082 --> 00:36:06,250 Goodbye. I love you. 609 00:36:08,794 --> 00:36:09,795 Hello? 610 00:36:09,878 --> 00:36:11,088 I'm down here. 611 00:36:12,673 --> 00:36:14,675 What? I said I wasn't going. 612 00:36:15,259 --> 00:36:17,052 Let me in. 613 00:36:17,135 --> 00:36:18,887 AND? Mommy! 614 00:36:18,971 --> 00:36:20,806 Stop being so annoying. 615 00:36:22,099 --> 00:36:23,517 Go back to bed. 616 00:36:28,564 --> 00:36:30,190 Mommy. 617 00:36:30,274 --> 00:36:32,484 -Goodnight. I love you. -Mom, happy birthday. 618 00:36:32,568 --> 00:36:33,569 Thank you, dear. 619 00:36:36,280 --> 00:36:37,781 What do you... 620 00:36:38,866 --> 00:36:43,245 Go out with me. It's impossible not to celebrate your birthday. 621 00:36:43,328 --> 00:36:44,997 I don't have a nanny. 622 00:36:45,581 --> 00:36:48,959 Must. He has four children and they are still alive. 623 00:36:49,334 --> 00:36:51,628 Yes, I know he's great and all, 624 00:36:51,712 --> 00:36:55,799 but you can't paint here thinking that I... 625 00:36:57,676 --> 00:36:59,469 Not accepted 626 00:36:59,553 --> 00:37:03,098 "you can't paint here thinking that I" 627 00:37:03,182 --> 00:37:04,308 as an answer. 628 00:37:06,476 --> 00:37:07,519 Go change. 629 00:37:09,188 --> 00:37:13,150 Okay, I'll call Lucy, who lives downstairs, 630 00:37:13,233 --> 00:37:17,487 and see if it's available, but it's very short notice. 631 00:37:17,571 --> 00:37:19,740 Don't get excited. 632 00:37:22,409 --> 00:37:24,369 -Lucy, hi. -Hi, Lucy! 633 00:37:24,453 --> 00:37:28,415 Hi. It's my father. He's here. 634 00:37:29,249 --> 00:37:30,292 Yes. 635 00:37:31,335 --> 00:37:35,547 Is there any way you can come here? He made a last-minute move. 636 00:37:35,631 --> 00:37:39,718 I won't be late. Yes. That's great. 637 00:37:39,801 --> 00:37:42,846 Thank you very much. He is well. 638 00:37:52,439 --> 00:37:53,440 Thanks. 639 00:37:56,235 --> 00:37:57,277 Hi Musto. 640 00:37:57,361 --> 00:37:58,362 Hi, Laura. 641 00:38:05,911 --> 00:38:08,288 It's very beautiful. 642 00:38:08,372 --> 00:38:09,456 Thanks. 643 00:38:10,874 --> 00:38:12,626 Musto, take us to 21. 644 00:38:12,709 --> 00:38:14,753 -We will go to the 21st. -Thanks. 645 00:38:20,717 --> 00:38:22,344 Did Dean travel? 646 00:38:22,845 --> 00:38:23,846 Yes. 647 00:38:24,805 --> 00:38:26,431 Gave you a nice gift? 648 00:38:27,266 --> 00:38:28,475 Yes, it did. 649 00:38:29,560 --> 00:38:30,561 A jewel? 650 00:38:31,645 --> 00:38:36,275 No. He gave me a nice gift. When are you going to stop talking about Dean? 651 00:38:37,609 --> 00:38:39,027 No red box? 652 00:38:40,237 --> 00:38:41,655 Like this? 653 00:38:45,075 --> 00:38:49,663 I ordered to follow him. Do you know where he went one of those nights? 654 00:38:49,746 --> 00:38:51,957 What? No, where? 655 00:38:53,250 --> 00:38:54,668 At 52nd and 5th. 656 00:38:55,210 --> 00:38:56,211 AND? 657 00:38:57,337 --> 00:38:58,547 It's a Cartier. 658 00:39:01,800 --> 00:39:03,760 Didn't get a gift from there? 659 00:39:03,844 --> 00:39:04,845 No. 660 00:39:04,928 --> 00:39:06,430 At least he has good taste. 661 00:39:07,472 --> 00:39:10,184 What was he doing there? Did you look at his cell phone? 662 00:39:10,267 --> 00:39:13,187 Yes. There were no messages. 663 00:39:13,270 --> 00:39:15,439 This is very suspicious. 664 00:39:15,522 --> 00:39:19,610 If you work with someone, maintains close contact. Unless... 665 00:39:21,528 --> 00:39:22,696 he erased them. 666 00:39:23,280 --> 00:39:24,698 What a scoundrel. 667 00:39:25,365 --> 00:39:27,784 When did he start acting strange? 668 00:39:29,578 --> 00:39:32,581 He's distracted 669 00:39:32,664 --> 00:39:36,543 since opening the company 670 00:39:36,627 --> 00:39:40,130 and started working with Fiona. 671 00:39:40,839 --> 00:39:42,674 Does Fiona have a toiletry bag? 672 00:39:44,343 --> 00:39:46,762 Yes, his tall partner. 673 00:39:48,013 --> 00:39:51,850 How did he do that... I can choke him. 674 00:39:53,060 --> 00:39:55,646 Look at the Plaza. This is the place to have an affair. 675 00:39:55,729 --> 00:39:57,022 It's the one with the most exits. 676 00:39:57,105 --> 00:39:58,899 Exits to three streets. 677 00:39:58,982 --> 00:40:00,984 Can a man be monogamous? 678 00:40:01,693 --> 00:40:05,531 Monogamy and marriage are based on the concept of property. 679 00:40:05,614 --> 00:40:08,283 I was married for 20 years. 680 00:40:08,367 --> 00:40:09,409 It saw? 681 00:40:10,410 --> 00:40:14,248 Women, you can't live with them, You can't even live without it. 682 00:40:15,082 --> 00:40:17,209 But you don't need to live with them. 683 00:40:19,628 --> 00:40:22,798 Bogart's desk. Where he proposed to Bacall. 684 00:40:23,257 --> 00:40:24,258 Serious? 685 00:40:25,467 --> 00:40:27,678 Happy birthday, little girl. 686 00:40:28,679 --> 00:40:29,680 Thanks. 687 00:40:37,521 --> 00:40:38,981 Your watch. 688 00:40:39,064 --> 00:40:40,524 I love it. 689 00:40:40,607 --> 00:40:44,278 You liked using it. It should fit better now. 690 00:40:44,653 --> 00:40:46,488 I've always loved this watch. 691 00:40:47,489 --> 00:40:50,993 I bought it for myself after my first big sale. 692 00:40:51,076 --> 00:40:52,327 A woman by de Kooning. 693 00:40:52,953 --> 00:40:54,580 I loved. Thanks. 694 00:40:56,206 --> 00:41:00,210 I remember the first moment, the moment, 695 00:41:00,836 --> 00:41:04,256 in which I recognized her as a person. 696 00:41:05,007 --> 00:41:06,300 We were inland. 697 00:41:06,383 --> 00:41:12,014 You were about nine months old, I was sitting on the floor 698 00:41:12,097 --> 00:41:17,311 and I caught you, your diaper it was soaked in mud, water and... 699 00:41:17,394 --> 00:41:21,273 We looked at each other, we started laughing. And... 700 00:41:22,941 --> 00:41:25,277 There you were. I saw who you were. 701 00:41:28,071 --> 00:41:29,281 And here we are. 702 00:41:32,784 --> 00:41:35,704 And now? We should follow him. 703 00:41:35,787 --> 00:41:37,164 -What? -Yes. 704 00:41:37,247 --> 00:41:39,875 We keep an eye on him, see what you're up to. 705 00:41:39,958 --> 00:41:41,543 I can't do that. 706 00:41:41,627 --> 00:41:43,670 Better catch him on the fly. 707 00:41:45,422 --> 00:41:49,218 They're going to dinner for work on Friday. 708 00:41:49,301 --> 00:41:50,302 Excellent. 709 00:41:51,178 --> 00:41:53,805 I'm going to change cars. Let's follow him. 710 00:41:54,223 --> 00:41:57,142 Might you seem less excited about this? 711 00:41:57,226 --> 00:41:59,978 It's my life which may be falling apart. 712 00:42:00,896 --> 00:42:04,775 You need to get out of this limbo, need to clear out. 713 00:42:06,193 --> 00:42:07,361 Hey, Greg. 714 00:42:08,403 --> 00:42:11,281 An ice cream with everything who has a right to the little girl. 715 00:42:12,449 --> 00:42:17,454 You don't worry me, little girl. It has brains, beauty and personality, 716 00:42:17,538 --> 00:42:20,165 the most important thing you can have. 717 00:42:20,999 --> 00:42:24,878 The woman reaches the height of beauty between 35 and 39 years old. 718 00:42:25,712 --> 00:42:29,758 How wonderful, I still have several months left. 719 00:42:29,842 --> 00:42:33,679 A woman is like a flower: She is beautiful at any age. 720 00:42:34,304 --> 00:42:37,099 Even dried flowers, you know... 721 00:42:37,182 --> 00:42:39,434 Why do women have plastic surgery? 722 00:42:39,518 --> 00:42:41,186 Because of men like you. 723 00:42:42,020 --> 00:42:43,814 I prefer the original version. 724 00:42:44,982 --> 00:42:47,693 Yes, and all the other options. 725 00:42:49,278 --> 00:42:51,530 Thanks. I'll take it as a compliment. 726 00:42:52,072 --> 00:42:53,323 Two? 727 00:42:54,533 --> 00:42:55,617 Now I got scared. 728 00:42:58,287 --> 00:43:01,915 Everyone has the right to their own privacy. 729 00:43:03,458 --> 00:43:06,420 But if he does something reprehensible, you need to know 730 00:43:06,503 --> 00:43:09,923 in your own way, to prepare for anything. 731 00:43:10,007 --> 00:43:12,050 There must be something. It may be nothing. 732 00:43:12,134 --> 00:43:14,303 We'll see in the 6th. We're going to have fun. 733 00:43:14,386 --> 00:43:15,387 No. 734 00:43:19,016 --> 00:43:21,393 So I'll take the risk. 735 00:43:21,476 --> 00:43:23,061 I'll introduce you to Milo. 736 00:43:23,729 --> 00:43:25,939 -AND. -People getting to know each other. 737 00:43:26,023 --> 00:43:28,942 Because it needs to be the guy I fuck with... 738 00:43:29,026 --> 00:43:30,027 -Seeing my son. -Father! 739 00:43:30,110 --> 00:43:31,987 -Come here! -Do you understand? 740 00:43:32,070 --> 00:43:33,572 -Mother. -Sorry. 741 00:43:33,655 --> 00:43:34,698 -Is it crazy? -Sorry. 742 00:43:34,781 --> 00:43:35,782 -Mother! -Hey! 743 00:43:35,866 --> 00:43:36,867 Hi, dad! 744 00:43:36,950 --> 00:43:38,160 -What about my daughter? -Daddy! 745 00:43:38,243 --> 00:43:41,330 -Hi, sweetie! All good? -Hey. 746 00:43:41,413 --> 00:43:43,582 Hey love. How are you? 747 00:43:43,665 --> 00:43:45,792 -Good. -How was your day, birthday boy? 748 00:43:45,876 --> 00:43:47,044 -You know. -AND? 749 00:43:47,127 --> 00:43:51,006 -My father. Many theories and stories. -Right. 750 00:43:53,050 --> 00:43:56,553 Shall we really celebrate here? 751 00:43:56,637 --> 00:43:57,763 Yeah, good idea. 752 00:43:57,846 --> 00:43:59,014 -Very good. -I'll call the nanny. 753 00:43:59,097 --> 00:44:00,098 It is true. 754 00:44:00,182 --> 00:44:01,475 How was the trip? 755 00:44:03,101 --> 00:44:04,520 -How was the trip? -The trip? 756 00:44:04,603 --> 00:44:06,104 -AND. -Excellent. Productive. 757 00:44:06,188 --> 00:44:08,106 -Same? -I found an office, 758 00:44:08,190 --> 00:44:11,818 I had great meetings. We found a cool karaoke. 759 00:44:13,028 --> 00:44:14,446 We enjoyed it a lot. 760 00:44:17,783 --> 00:44:18,825 It's very cool. 761 00:44:18,909 --> 00:44:20,744 There are 3D printed houses 762 00:44:20,827 --> 00:44:23,080 that cost a few thousand dollars 763 00:44:23,163 --> 00:44:24,831 and can be done in one day. 764 00:44:24,915 --> 00:44:27,459 It's brilliant. If a disaster and such happens, 765 00:44:27,543 --> 00:44:29,628 you can rebuild the entire community. 766 00:44:29,711 --> 00:44:31,505 Our. Cool. 767 00:44:31,588 --> 00:44:33,590 -That's technology. Crazy. -AND. 768 00:44:36,510 --> 00:44:37,511 How's the bidding? 769 00:44:37,594 --> 00:44:38,679 To write? 770 00:44:42,015 --> 00:44:45,227 I don't know. I'm so used to writing at night. 771 00:44:45,310 --> 00:44:50,691 Then I sit at the table during the day, gives you creative block. 772 00:44:51,692 --> 00:44:52,860 Just start. 773 00:44:53,944 --> 00:44:54,945 AND. 774 00:44:58,156 --> 00:45:00,617 Sorry, I need to resolve this for work. 775 00:45:00,701 --> 00:45:02,703 See if the message arrived. 776 00:45:02,786 --> 00:45:05,998 We got another bill. Crazy. 777 00:45:09,126 --> 00:45:14,006 Can we enroll Theo? in preschool this year? 778 00:45:14,089 --> 00:45:17,134 She is almost the same age, and I don't want to wait too long, 779 00:45:17,217 --> 00:45:18,635 the deadline is running out. 780 00:45:18,719 --> 00:45:19,887 What do you think? 781 00:45:21,138 --> 00:45:22,973 Whatever. I trust you. 782 00:45:28,353 --> 00:45:29,688 Do you want to go out? What a noise. 783 00:45:29,771 --> 00:45:31,315 Yes. 784 00:45:32,482 --> 00:45:33,483 Excuse me. 785 00:45:33,984 --> 00:45:35,319 Let's get out of here. 786 00:45:39,198 --> 00:45:40,199 The wine was good. 787 00:45:40,282 --> 00:45:41,283 AND? 788 00:45:41,867 --> 00:45:43,076 Dinner was good. 789 00:45:57,257 --> 00:45:59,051 -Sorry. Did you want cake? -No. 790 00:45:59,134 --> 00:46:01,178 Don't you hate how they do it in restaurants? 791 00:46:01,261 --> 00:46:03,055 -No, it's okay. -So, I'll... 792 00:46:03,138 --> 00:46:05,349 I didn't mean to embarrass you, That's why I didn't ask. 793 00:46:05,432 --> 00:46:06,433 No. It's okay. 794 00:46:06,517 --> 00:46:08,101 -If you want cake, it's simple. -No. 795 00:46:08,185 --> 00:46:11,104 -I'm going to order cake. Excuse me! -I don't want. 796 00:46:45,305 --> 00:46:49,017 I'm going straight to dinner from here, see you later 797 00:46:56,984 --> 00:47:00,070 You need to sleep. Okay? Goodnight. 798 00:47:00,445 --> 00:47:02,114 -I love you. -Goodnight. I love you. 799 00:47:02,197 --> 00:47:03,949 -Sleep, please. -Okay. 800 00:47:04,032 --> 00:47:08,328 Yes? Sleep. 801 00:47:08,412 --> 00:47:09,621 -He is well. -I love you. 802 00:47:12,749 --> 00:47:14,293 -Thank you very much. -You're welcome. 803 00:47:14,376 --> 00:47:15,794 It's only a few hours. 804 00:47:15,878 --> 00:47:18,630 -All good. -It's just dinner. 805 00:47:18,714 --> 00:47:20,215 Thank you very much. It cost. 806 00:47:25,053 --> 00:47:27,472 Is that going undercover for you? 807 00:47:27,848 --> 00:47:29,474 They will never see us. 808 00:47:30,851 --> 00:47:31,852 We have supplies. 809 00:47:33,478 --> 00:47:34,563 Come in, cutie. 810 00:47:36,648 --> 00:47:38,609 It will be a night out. 811 00:47:52,206 --> 00:47:54,166 -Where are we going? -Soho House. 812 00:47:54,249 --> 00:47:57,085 -Why is he at Soho House? -I don't know. 813 00:47:57,169 --> 00:48:00,464 There are so many good clubs in New York, in architectural terms. 814 00:48:00,547 --> 00:48:05,302 Knickerbocker. The reviews at Knickerbocker, do me a favor. 815 00:48:29,326 --> 00:48:30,619 We arrived before them. 816 00:49:06,154 --> 00:49:08,323 My friend at Claridge's responded. 817 00:49:09,616 --> 00:49:15,414 He said Dean went to J.Sheekey's where there was a reservation for four... 818 00:49:16,957 --> 00:49:18,375 a good disguise. 819 00:49:19,585 --> 00:49:21,795 Or they could have gone with clients. 820 00:49:23,005 --> 00:49:24,256 It's also possible. 821 00:49:24,339 --> 00:49:25,299 We have a reservation. 822 00:49:25,382 --> 00:49:26,800 They arrived. 823 00:49:30,429 --> 00:49:32,055 Is it the leggy one? 824 00:49:33,515 --> 00:49:35,434 No, I can see them. 825 00:49:35,517 --> 00:49:36,435 Ready. 826 00:49:36,518 --> 00:49:39,813 -Thanks. Chivalry is not dead. -Yes, it's Fiona. 827 00:49:40,272 --> 00:49:42,774 I already mentioned the Rockettes dancer that I dated? 828 00:49:43,984 --> 00:49:45,110 Yes. 829 00:49:58,665 --> 00:49:59,833 You know... 830 00:50:02,753 --> 00:50:06,757 the Russians gave beluga to cosmonauts. 831 00:50:07,925 --> 00:50:09,134 Pure protein. 832 00:50:10,385 --> 00:50:15,390 Waste did not pass a little gray. 833 00:50:16,308 --> 00:50:17,351 Serious? 834 00:50:18,810 --> 00:50:22,981 We call it caviar because there are no more belugas. 835 00:50:23,065 --> 00:50:25,984 This one is American and very tasty. 836 00:50:28,612 --> 00:50:31,323 A man can be satisfied with a woman? 837 00:50:31,406 --> 00:50:32,407 Now let's go. 838 00:50:32,908 --> 00:50:34,201 It's instinct. 839 00:50:34,284 --> 00:50:36,870 Keep the species alive. 840 00:50:36,954 --> 00:50:40,165 The woman uses an emotional filter. 841 00:50:40,958 --> 00:50:43,210 Man does not use the emotional part. 842 00:50:43,293 --> 00:50:47,381 It goes straight from the eyes to the ass. 843 00:50:49,633 --> 00:50:51,134 Is it that simple? 844 00:50:53,762 --> 00:50:54,930 All right, instinct, 845 00:50:55,013 --> 00:50:59,852 how a woman maintains herself desirable for a man? 846 00:51:02,604 --> 00:51:04,439 A woman who knows who she is. 847 00:51:05,566 --> 00:51:11,655 A woman who trusts in the taco itself it is sensual. 848 00:51:14,575 --> 00:51:19,580 The race... wanted me pull her hair with everything. 849 00:51:20,372 --> 00:51:23,041 I'm not like that. 850 00:51:23,834 --> 00:51:24,835 The race? 851 00:51:26,086 --> 00:51:27,796 My God. It's Dean. 852 00:51:28,338 --> 00:51:30,257 -Right. It's just... -What do I do? 853 00:51:30,340 --> 00:51:33,552 Answer, but remain calm. Breathe. 854 00:51:33,635 --> 00:51:34,761 Hi. 855 00:51:35,804 --> 00:51:36,638 Calm down. 856 00:51:36,722 --> 00:51:40,934 No, it's okay. I'm going to bed. 857 00:51:44,730 --> 00:51:46,648 AND. No, it's okay. 858 00:51:47,983 --> 00:51:49,943 After midnight? No problem. 859 00:51:50,027 --> 00:51:51,028 Right. 860 00:51:53,947 --> 00:51:55,949 It was really good for your first time. 861 00:51:57,534 --> 00:52:00,746 Red alert. He separated her from the herd. 862 00:52:01,538 --> 00:52:02,998 "Oh, come on, 863 00:52:03,081 --> 00:52:06,293 my legs won't go fit in the taxi with all of them." 864 00:52:12,090 --> 00:52:13,091 Taxi! 865 00:52:17,429 --> 00:52:18,972 -Good team. -Are you coming? 866 00:52:19,056 --> 00:52:20,641 Right. Get there. 867 00:52:21,099 --> 00:52:22,643 I don't believe. 868 00:52:23,477 --> 00:52:25,812 Very good. Let's go. 869 00:52:25,896 --> 00:52:27,606 Hold on to the roe. Let's go. 870 00:52:30,817 --> 00:52:32,361 My God. What are you doing? 871 00:52:32,444 --> 00:52:34,613 They want to mislead us. They won't make it. 872 00:52:34,696 --> 00:52:36,198 We have much more power! 873 00:52:37,366 --> 00:52:38,867 You're driving like crazy! 874 00:52:39,576 --> 00:52:40,953 Screw you, asshole! 875 00:52:41,036 --> 00:52:43,247 -It wasn't cool. Thanks! -No! 876 00:52:43,705 --> 00:52:44,706 Sucker! 877 00:52:45,040 --> 00:52:48,293 -Yeah, you barber! -Our. Why are you driving like that? 878 00:52:48,377 --> 00:52:51,004 It's because they're driving like that. Hold on. 879 00:52:51,547 --> 00:52:52,840 Passing by! 880 00:52:54,842 --> 00:52:57,135 -You... -Come on. Not now. 881 00:52:57,928 --> 00:52:59,513 -My God. -Come on, boy. 882 00:52:59,596 --> 00:53:03,725 That's it, my dear. All very well. Careful. 883 00:53:04,226 --> 00:53:06,520 -Get ready. -My Jesus. Father. 884 00:53:06,603 --> 00:53:07,896 Cool. 885 00:53:07,980 --> 00:53:08,939 Oh my God. 886 00:53:09,022 --> 00:53:10,357 They're disturbing me! 887 00:53:10,440 --> 00:53:11,608 I'm going to vomit. 888 00:53:11,692 --> 00:53:13,151 Lucky it's convertible. 889 00:53:16,989 --> 00:53:19,366 Let's go. This, this. 890 00:53:21,994 --> 00:53:23,662 They're turning! Hold on! 891 00:53:25,664 --> 00:53:26,915 Do you want to kill us? 892 00:53:26,999 --> 00:53:29,168 He passed red! Us too! 893 00:53:33,005 --> 00:53:35,632 -Oops. There are people arriving. -Oh, no. 894 00:53:35,716 --> 00:53:37,718 We will make new friends, unfortunately. 895 00:53:37,801 --> 00:53:38,886 Sir, park. 896 00:53:38,969 --> 00:53:40,179 Don't worry. 897 00:53:47,186 --> 00:53:48,187 Ready. 898 00:53:59,281 --> 00:54:01,116 License and registration, please. 899 00:54:01,200 --> 00:54:03,035 Turn off the engine. 900 00:54:03,118 --> 00:54:04,661 Unfortunately it doesn't work. 901 00:54:05,078 --> 00:54:06,413 Sir, turn off the engine. 902 00:54:06,496 --> 00:54:09,333 Here's the thing. It crashed on the second. 903 00:54:09,416 --> 00:54:10,584 The starter got hot. 904 00:54:10,667 --> 00:54:12,377 If you turn it off, you'll die and that's it. 905 00:54:12,461 --> 00:54:13,962 Sir. Hang up. 906 00:54:14,963 --> 00:54:17,966 He is well. Let's say goodbye to him, because it won't catch on. 907 00:54:18,050 --> 00:54:19,051 All good. 908 00:54:20,177 --> 00:54:21,178 Did you hear that? 909 00:54:21,762 --> 00:54:22,971 Sir, is that alcohol? 910 00:54:23,055 --> 00:54:27,809 There's a Krug 98 in the car, But we haven't opened yet. 911 00:54:27,893 --> 00:54:29,937 Sir, please get out of the car. 912 00:54:30,020 --> 00:54:31,438 Your friend can stay. 913 00:54:31,522 --> 00:54:33,357 It's the third time this week. 914 00:54:33,440 --> 00:54:36,068 It's funny, But I appreciate you saying that. 915 00:54:36,151 --> 00:54:37,945 It's like a compliment. 916 00:54:38,028 --> 00:54:40,405 But she's not really my friend. 917 00:54:40,489 --> 00:54:43,659 It's my daughter, Laura. Who is your friend there? 918 00:54:43,742 --> 00:54:44,743 It's Chris. 919 00:54:44,826 --> 00:54:47,037 Chris, my daughter Laura. How are you? 920 00:54:47,621 --> 00:54:50,290 Laura. This is the policeman... 921 00:54:52,084 --> 00:54:53,961 Are you Tommy O'Callaghan's son? 922 00:54:55,546 --> 00:54:56,588 Sir? 923 00:54:56,672 --> 00:54:57,840 Is Tommy your daddy? 924 00:54:58,549 --> 00:55:00,300 Tom, yes, it's my father. 925 00:55:01,969 --> 00:55:04,930 We are old acquaintances. I'll call him. 926 00:55:05,013 --> 00:55:06,974 No. Sir, please put your phone away. 927 00:55:07,516 --> 00:55:08,851 This afternoon. 928 00:55:08,934 --> 00:55:11,728 It's late. My mother won't like it phone call at this time. 929 00:55:11,812 --> 00:55:14,398 True. She would hit him, not me. 930 00:55:14,481 --> 00:55:15,983 Yes. 931 00:55:16,066 --> 00:55:18,485 I know your old man. What a man. 932 00:55:19,027 --> 00:55:22,865 With Sergeant O'Callaghan, Timmy... 933 00:55:22,948 --> 00:55:25,075 I went to his retirement party 934 00:55:25,158 --> 00:55:27,786 and I don't know how I got home, in fact. 935 00:55:28,495 --> 00:55:29,580 It's my grandfather. 936 00:55:29,663 --> 00:55:30,998 True. That's right. 937 00:55:31,081 --> 00:55:32,791 I don't know why I didn't recognize him. 938 00:55:32,875 --> 00:55:35,169 It's his face, spat on and spit on. 939 00:55:35,252 --> 00:55:37,796 -Thanks. -The eyes. My God. 940 00:55:39,339 --> 00:55:41,800 Are you still going north? In the Adirondacks? 941 00:55:41,884 --> 00:55:43,510 When it works. 942 00:55:43,594 --> 00:55:44,636 AND? 943 00:55:44,720 --> 00:55:46,305 And do you already have children? 944 00:55:46,972 --> 00:55:49,266 -We're trying. -Very good. 945 00:55:49,349 --> 00:55:50,976 Trying is fun, right? 946 00:55:51,059 --> 00:55:52,060 Yes, right? 947 00:55:53,061 --> 00:55:54,938 Good to see you, man. Very good. 948 00:55:55,022 --> 00:55:56,523 It was a great pleasure, sir. 949 00:55:56,607 --> 00:55:58,400 We can release them 950 00:55:58,483 --> 00:56:00,444 be more careful from now on. 951 00:56:00,527 --> 00:56:02,613 I was careful, so I crossed the lighthouse, 952 00:56:02,696 --> 00:56:04,823 I didn't want to get stuck at the intersection. 953 00:56:04,907 --> 00:56:05,741 True. 954 00:56:05,824 --> 00:56:07,284 I need a little help. 955 00:56:07,367 --> 00:56:09,745 We need strength. About 15km/h is enough. 956 00:56:09,828 --> 00:56:10,829 Very good. 957 00:56:10,913 --> 00:56:13,081 -He'll get it soon. -Let's push. 958 00:56:13,165 --> 00:56:14,374 I'll get sorted out. 959 00:56:14,917 --> 00:56:16,710 -Thanks. The keys. -Did you come in? 960 00:56:16,793 --> 00:56:17,961 Yes. Thank you. 961 00:56:19,338 --> 00:56:21,965 It must be cool to be you. 962 00:56:23,050 --> 00:56:24,927 I wouldn't accept anything else. 963 00:56:25,010 --> 00:56:27,429 Very good. In your brands. Prepare. Go. 964 00:56:33,268 --> 00:56:36,146 The best of New York! Thanks. 965 00:57:00,546 --> 00:57:01,547 Felix? 966 00:57:03,423 --> 00:57:04,591 Hi. 967 00:57:07,427 --> 00:57:09,221 Wow, it's beautiful. 968 00:57:09,304 --> 00:57:10,722 And you're even better. 969 00:57:11,932 --> 00:57:13,934 AND? I am with my daughter. 970 00:57:16,186 --> 00:57:17,479 Hi. 971 00:57:17,563 --> 00:57:18,564 Hi. 972 00:57:20,691 --> 00:57:23,026 I think I can sell Hockney. 973 00:57:23,819 --> 00:57:25,445 You know how to mess with me. 974 00:57:26,822 --> 00:57:28,198 You know where to find me. 975 00:57:28,282 --> 00:57:29,700 My schedule is weird. 976 00:57:31,243 --> 00:57:32,369 I remember. 977 00:57:42,296 --> 00:57:43,422 She's a client. 978 00:57:52,222 --> 00:57:53,807 I think I'm going deaf. 979 00:57:55,434 --> 00:57:56,435 And even? 980 00:57:57,561 --> 00:58:01,940 I hear everything clearly, fewer female voices. 981 00:58:03,400 --> 00:58:05,819 You can't just be deaf to women. 982 00:58:07,738 --> 00:58:08,989 It's the tone. 983 00:58:14,036 --> 00:58:15,829 We are progressing well. 984 00:58:17,080 --> 00:58:18,332 How pathetic. 985 00:58:20,042 --> 00:58:22,169 We just need some information. 986 00:58:24,254 --> 00:58:26,924 He may have lost interest in me. 987 00:58:29,801 --> 00:58:30,844 Impossible. 988 00:58:32,846 --> 00:58:33,889 Thanks. 989 00:58:46,985 --> 00:58:48,820 It's going to be okay, shorty. 990 00:59:28,861 --> 00:59:30,737 He was married. 991 00:59:31,196 --> 00:59:32,281 I am really sorry. 992 00:59:33,407 --> 00:59:37,995 I know. What a situation... 993 00:59:39,079 --> 00:59:43,876 You know something? I have more to do. 994 00:59:44,585 --> 00:59:46,795 He knows? I don't have time for other people's problems. 995 00:59:46,879 --> 00:59:48,964 I thought, "Great." 996 00:59:49,339 --> 00:59:53,218 Let it go, if it's meant to be like this, 997 00:59:53,302 --> 00:59:55,137 -even more in our community -That's right. 998 00:59:55,220 --> 00:59:56,221 I think... 999 00:59:56,305 --> 00:59:58,765 He hides, 1000 00:59:58,849 --> 01:00:01,977 while I'm open. 1001 01:00:02,060 --> 01:00:06,690 -AND. -I was vulnerable, naked. 1002 01:00:07,733 --> 01:00:10,736 I was there with him naked. 1003 01:00:10,819 --> 01:00:13,447 If there are two naked people and one says: 1004 01:00:13,530 --> 01:00:16,325 "Speaking of which, I have a wife and family, 1005 01:00:16,408 --> 01:00:19,119 we have a home, we sleep in the same house, 1006 01:00:19,203 --> 01:00:20,746 we use the same bathrooms... 1007 01:00:20,829 --> 01:00:21,830 Father Come running. 1008 01:00:21,914 --> 01:00:24,458 ...a family. You are not part, It's not even the girlfriend. 1009 01:00:24,541 --> 01:00:25,918 Because I have a wife." 1010 01:00:27,544 --> 01:00:29,296 What is so important? 1011 01:00:32,090 --> 01:00:33,383 It's just a start. 1012 01:00:37,137 --> 01:00:38,889 Oh my God. 1013 01:00:38,972 --> 01:00:40,140 What... 1014 01:00:40,224 --> 01:00:41,975 -That's nothing. -Laura. 1015 01:00:42,059 --> 01:00:47,481 My God. What if Dean is just busy and I fell into a routine? 1016 01:00:47,564 --> 01:00:48,565 Just that. 1017 01:00:49,233 --> 01:00:51,276 Believe me, I regretted telling you. 1018 01:00:52,319 --> 01:00:54,071 I spoke to my friend Bones. 1019 01:00:54,154 --> 01:00:58,367 Bones? No, no more playing spy. 1020 01:00:59,368 --> 01:01:04,540 He asked me to come here and see photos of my husband eating a sandwich? 1021 01:01:04,623 --> 01:01:07,960 There's more. He is being watched. 1022 01:01:10,212 --> 01:01:11,296 Like this? 1023 01:01:11,380 --> 01:01:15,133 Track credit cards and his whereabouts. 1024 01:01:15,634 --> 01:01:17,052 Okay, and? 1025 01:01:22,516 --> 01:01:24,935 It may be nothing, but... 1026 01:01:26,311 --> 01:01:27,354 What? 1027 01:01:32,943 --> 01:01:34,736 He booked a trip to Manzanillo. 1028 01:01:36,238 --> 01:01:38,156 You are unbelievable. 1029 01:01:38,240 --> 01:01:40,659 He would tell me if he went to Mexico. 1030 01:01:42,995 --> 01:01:45,414 We need to evaluate the facts. 1031 01:01:46,456 --> 01:01:47,666 I need to leave. 1032 01:01:48,750 --> 01:01:50,752 Wait, I'll take you. Quickly. 1033 01:01:51,378 --> 01:01:53,755 -No, I... -Mrs. Morris on Sherry. She turns 90. 1034 01:01:53,839 --> 01:01:55,215 I need to go home. 1035 01:01:55,299 --> 01:01:57,509 Fast elevator, and she has a Twombly. 1036 01:02:03,599 --> 01:02:05,601 She did the Venice Biennale. 1037 01:02:06,185 --> 01:02:09,396 With the Storm King Art Center, She is doing something so beautiful. 1038 01:02:10,022 --> 01:02:15,027 It's indescribable. It's a crescent. It's called Fallen Sky. 1039 01:02:15,444 --> 01:02:19,031 It is made of stainless steel and has a reflection. 1040 01:02:19,114 --> 01:02:22,993 And the Storm King, so many great grotesque things... 1041 01:02:24,161 --> 01:02:25,829 Is she Felix's daughter? 1042 01:02:26,163 --> 01:02:27,581 Yes, my name is Laura. 1043 01:02:27,998 --> 01:02:29,416 Do you live in the city? 1044 01:02:29,499 --> 01:02:30,501 I live. 1045 01:02:30,959 --> 01:02:32,294 Are you married? 1046 01:02:33,128 --> 01:02:34,254 Yes, I am. 1047 01:02:34,630 --> 01:02:35,797 How's the wedding going? 1048 01:02:36,840 --> 01:02:40,135 Honestly, I'm not sure. 1049 01:02:40,719 --> 01:02:43,138 And that was very funny. 1050 01:02:43,222 --> 01:02:49,228 She makes stones, big and small, but they are light as feathers. 1051 01:02:50,896 --> 01:02:54,566 Do you know what I think? Marriage is like a bank account. 1052 01:02:55,359 --> 01:02:57,903 You make deposits in the first 20 or 30 years, 1053 01:02:57,986 --> 01:03:02,366 and, after that, the interest accrues 1054 01:03:02,449 --> 01:03:05,202 and you can start making withdrawals. 1055 01:03:06,870 --> 01:03:10,249 And not to mention the clothes. 1056 01:03:17,256 --> 01:03:18,340 It was a great pleasure. 1057 01:03:19,299 --> 01:03:20,384 Also. 1058 01:03:26,390 --> 01:03:28,225 I really want that Twombly. 1059 01:03:29,768 --> 01:03:32,521 She looks very healthy, can reach a hundred. 1060 01:03:33,564 --> 01:03:35,899 Don't make my blood pressure go up, shorty. 1061 01:03:35,983 --> 01:03:37,776 I want to show something special. 1062 01:03:37,860 --> 01:03:40,696 But walk backwards, so they don't see that we're leaving. 1063 01:03:52,749 --> 01:03:54,293 Where are we going? 1064 01:03:54,376 --> 01:03:55,669 Hey! What... 1065 01:04:09,433 --> 01:04:10,976 Isn't it incredible? 1066 01:04:11,852 --> 01:04:12,978 Beautiful. 1067 01:04:16,315 --> 01:04:19,109 I remember the first time I saw them, in the Tuileries. 1068 01:04:21,111 --> 01:04:24,656 The next day, your mother and I we went to the gardens at Giverny. 1069 01:05:46,154 --> 01:05:47,239 -Hey. -Hey. 1070 01:05:49,700 --> 01:05:50,742 And the book? 1071 01:05:52,202 --> 01:05:55,789 I wish I had something cool to say. 1072 01:05:55,873 --> 01:05:58,834 I'm stuck. 1073 01:06:00,460 --> 01:06:01,670 I already said... 1074 01:06:02,880 --> 01:06:04,965 You need to have more time for yourself. 1075 01:06:05,757 --> 01:06:08,927 Yes, right. Like a trip. 1076 01:06:09,011 --> 01:06:10,512 -AND. -Alone. 1077 01:06:12,014 --> 01:06:13,557 I forgot to tell you. 1078 01:06:14,057 --> 01:06:16,226 I was invited to a conference in Mexico. 1079 01:06:17,186 --> 01:06:19,646 It was last minute, but it's important. 1080 01:06:22,191 --> 01:06:23,442 Who's going? 1081 01:06:24,234 --> 01:06:26,987 Just the team. Me, John, Fifi, Rog... 1082 01:06:27,070 --> 01:06:28,071 Fiona? 1083 01:06:28,989 --> 01:06:30,282 Yes. Fifi. 1084 01:06:31,825 --> 01:06:32,826 Right. 1085 01:06:38,415 --> 01:06:41,627 He is well. I'm going to bed. 1086 01:06:43,170 --> 01:06:44,171 I love you. 1087 01:06:48,383 --> 01:06:51,929 Your contact Bones was right. They go to Mexico. 1088 01:06:52,304 --> 01:06:53,305 I told you. 1089 01:06:53,388 --> 01:06:55,516 Pack your bags. Call a babysitter. 1090 01:06:55,599 --> 01:06:57,017 I take care of everything. 1091 01:06:57,768 --> 01:07:02,231 Did you freak out? I won't leave my daughters a few days with a nanny. 1092 01:07:02,648 --> 01:07:03,857 Call your mother. 1093 01:07:04,358 --> 01:07:05,984 We won't... 1094 01:07:06,443 --> 01:07:07,444 Do you want to know? 1095 01:07:07,528 --> 01:07:09,780 I'll talk to him. 1096 01:07:09,863 --> 01:07:11,323 I don't advise that. 1097 01:07:11,865 --> 01:07:14,409 You need to be one step ahead. 1098 01:07:15,244 --> 01:07:16,995 The distance is a few hours. 1099 01:07:17,704 --> 01:07:21,834 My friend's house, neighboring the resort, it is free. 1100 01:07:21,917 --> 01:07:23,585 It has a private entrance. 1101 01:07:23,669 --> 01:07:25,838 And you deserve a vacation. 1102 01:07:25,921 --> 01:07:27,256 No chance. 1103 01:07:27,339 --> 01:07:28,674 Take little. 1104 01:07:37,057 --> 01:07:39,184 My travel agent gave a map of properties. 1105 01:07:39,268 --> 01:07:41,103 Who still has a travel agent? 1106 01:07:41,186 --> 01:07:43,730 Their group will stay in that place over there. 1107 01:07:44,231 --> 01:07:47,150 See you at the bar in 45 minutes? 1108 01:08:33,988 --> 01:08:37,117 Rose of Mexicali 1109 01:08:37,492 --> 01:08:41,287 Stop crying 1110 01:08:42,163 --> 01:08:45,501 I will come back to you 1111 01:08:45,584 --> 01:08:49,171 On a sunny day 1112 01:08:50,046 --> 01:08:53,800 You know that every night 1113 01:08:53,884 --> 01:08:57,888 I will be regretting 1114 01:08:58,971 --> 01:09:05,145 Every moment I'm far away 1115 01:09:07,397 --> 01:09:11,234 Dry your brown eyes 1116 01:09:11,818 --> 01:09:15,113 And smile, baby 1117 01:09:16,406 --> 01:09:22,996 Don't cry anymore And don't sigh, please 1118 01:09:24,247 --> 01:09:27,626 Give me another kiss 1119 01:09:28,335 --> 01:09:33,048 And hug me 1120 01:09:34,758 --> 01:09:41,723 Rose of Mexicali 1121 01:09:44,600 --> 01:09:51,524 Goodbye 1122 01:10:01,243 --> 01:10:03,996 -Gabi, Laura. Laura, Gabi. -Hey. 1123 01:10:04,079 --> 01:10:05,664 -My yoga teacher. -Hey. 1124 01:10:05,747 --> 01:10:07,124 -Charro. -Hey. 1125 01:10:07,207 --> 01:10:09,293 -Alejandro. Juan. -Hey. 1126 01:10:09,835 --> 01:10:10,961 I didn't know that one there. 1127 01:10:11,044 --> 01:10:14,339 You always need to make an entry like this wherever you go? 1128 01:10:14,423 --> 01:10:15,674 It was a way out. 1129 01:10:15,757 --> 01:10:17,634 If I'm gone, check out the yoga studio. 1130 01:10:17,718 --> 01:10:18,927 Don't break anything. 1131 01:10:19,011 --> 01:10:20,262 -Hey. -Hey. 1132 01:10:20,345 --> 01:10:21,346 Carla. 1133 01:10:22,681 --> 01:10:24,391 -Carla. It's her house. -Welcome. 1134 01:10:24,474 --> 01:10:25,851 It's so beautiful. 1135 01:10:25,934 --> 01:10:26,935 Enjoy. 1136 01:10:27,603 --> 01:10:29,855 -I'll think about Hockney. -Thanks. 1137 01:10:30,397 --> 01:10:33,108 Wait there. Is this why we came? To close a deal? 1138 01:10:33,192 --> 01:10:35,235 No. We came because we came. 1139 01:10:35,319 --> 01:10:36,361 She's just someone 1140 01:10:36,445 --> 01:10:38,989 with possible interest in a very expensive work of art. 1141 01:10:43,160 --> 01:10:44,411 I can't believe I came. 1142 01:10:45,537 --> 01:10:47,539 Beautiful, isn't it? 1143 01:10:48,665 --> 01:10:49,666 And yes. 1144 01:10:54,796 --> 01:10:57,716 Did you know there is a cult in Canada? 1145 01:10:58,425 --> 01:11:00,928 in which women kidnap innocent men 1146 01:11:01,428 --> 01:11:04,431 and, if they try to escape or resist, 1147 01:11:05,224 --> 01:11:07,768 Do they calm them down with sex? 1148 01:11:08,185 --> 01:11:09,728 It even looks like your fantasy. 1149 01:11:10,229 --> 01:11:11,730 It's like bonobos. 1150 01:11:12,689 --> 01:11:14,816 -You know who they are. -The monkeys? 1151 01:11:15,442 --> 01:11:19,112 Single mammal in which the female dominates the male. 1152 01:11:21,907 --> 01:11:25,160 Why, when a woman has an affair, 1153 01:11:25,244 --> 01:11:28,372 Is it so wonderful that she finds someone? 1154 01:11:28,455 --> 01:11:32,209 If a man has an affair, he is fucking the secretary. 1155 01:11:34,336 --> 01:11:35,462 Why did you do this? 1156 01:11:44,471 --> 01:11:48,350 When I met your mother, she was so amazing. 1157 01:11:48,433 --> 01:11:51,436 Her shine was all mine. 1158 01:11:52,771 --> 01:11:56,233 But when you were born, she focused on the two. 1159 01:11:57,401 --> 01:12:00,279 And when they looked at me like that... 1160 01:12:02,573 --> 01:12:04,491 I wanted that glow again. 1161 01:12:05,868 --> 01:12:07,619 You are so childish. 1162 01:12:10,455 --> 01:12:12,457 We all just want to be loved. 1163 01:12:12,958 --> 01:12:14,251 It's tiring. 1164 01:12:16,628 --> 01:12:17,629 Why? 1165 01:12:19,006 --> 01:12:21,842 It's tiring to love you enough. 1166 01:12:24,219 --> 01:12:28,432 Your mother had this thing of wanting to do everything suddenly. 1167 01:12:28,515 --> 01:12:30,517 And all her friends. 1168 01:12:30,601 --> 01:12:31,685 And she had you. 1169 01:12:32,352 --> 01:12:35,522 When Holly showed up and she was crazy about me, 1170 01:12:36,440 --> 01:12:37,858 I wasn't used to it. 1171 01:12:37,941 --> 01:12:40,068 Was that enough? 1172 01:12:40,152 --> 01:12:44,489 Was that the attraction? Does she look at you with so much adoration? 1173 01:12:45,574 --> 01:12:49,536 Yes, and your mother He didn't want to travel with me anymore. 1174 01:12:49,620 --> 01:12:52,122 I needed to travel. She wasn't going. 1175 01:12:52,206 --> 01:12:54,499 She suggested I take Holly. 1176 01:12:54,583 --> 01:12:56,293 Holly had opened the gallery. 1177 01:12:59,129 --> 01:13:00,964 Did you know that she died this year? 1178 01:13:04,676 --> 01:13:06,428 -No. -She died. 1179 01:13:08,889 --> 01:13:10,891 I didn't think I would live longer than her. 1180 01:13:13,268 --> 01:13:14,478 She had just... 1181 01:13:15,437 --> 01:13:16,438 50 years. 1182 01:13:17,898 --> 01:13:19,858 I don't remember her. 1183 01:13:21,652 --> 01:13:22,861 She was funny... 1184 01:13:25,322 --> 01:13:26,615 very intelligent... 1185 01:13:29,576 --> 01:13:31,453 and a talented painter. 1186 01:13:39,294 --> 01:13:40,963 I couldn't say goodbye to her. 1187 01:13:42,923 --> 01:13:46,051 After everything you've caused us, what did you do with your mother 1188 01:13:46,969 --> 01:13:49,054 and then I didn't want to be with Holly. 1189 01:13:50,097 --> 01:13:51,431 Was it worth it? 1190 01:13:56,603 --> 01:13:57,771 It was heartbreaking... 1191 01:13:59,815 --> 01:14:00,983 for everyone. 1192 01:14:21,003 --> 01:14:22,171 Do you know where we are? 1193 01:14:22,254 --> 01:14:24,423 Right. Let's go through here. 1194 01:14:26,341 --> 01:14:28,468 Come here. Quickly. 1195 01:14:28,552 --> 01:14:29,636 Let's go. 1196 01:14:29,720 --> 01:14:31,930 -Get down. -I heard it! 1197 01:14:32,014 --> 01:14:34,892 No. Too late. Get up. 1198 01:14:35,350 --> 01:14:36,768 -Hug me. -What? 1199 01:14:38,437 --> 01:14:39,438 How disgusting. 1200 01:14:40,981 --> 01:14:44,067 Yuck. What a rock bottom. 1201 01:14:44,943 --> 01:14:47,321 You're welcome. It worked. 1202 01:14:48,030 --> 01:14:49,072 In love and war... 1203 01:14:49,406 --> 01:14:50,449 Where are we going? 1204 01:14:51,450 --> 01:14:54,286 The handsome guy's room is over there. 1205 01:14:54,369 --> 01:14:55,370 Certainty? 1206 01:14:55,454 --> 01:14:58,165 Can you take some of this? 1207 01:14:59,208 --> 01:15:00,667 Hold this. 1208 01:15:02,169 --> 01:15:03,420 Don't crush. 1209 01:15:08,592 --> 01:15:10,093 -All good? -Yes. 1210 01:15:10,177 --> 01:15:12,012 Can you hold it, please? 1211 01:15:12,095 --> 01:15:13,096 Yes. 1212 01:15:18,477 --> 01:15:19,478 And now? 1213 01:15:22,689 --> 01:15:23,815 All good? 1214 01:15:23,899 --> 01:15:25,400 I'm great, on fire. 1215 01:15:25,484 --> 01:15:26,485 Let's go. 1216 01:15:29,988 --> 01:15:33,367 I never understood the idea of ​​an infinity pool. 1217 01:15:33,450 --> 01:15:35,619 Where is the edge? It's not known. 1218 01:15:35,702 --> 01:15:37,746 This crap makes me scared 1219 01:15:37,829 --> 01:15:40,666 falling into a canyon or something like that. 1220 01:15:41,124 --> 01:15:42,209 Wait... 1221 01:15:42,292 --> 01:15:44,962 -Wait there. -What it was? What did you see? 1222 01:15:46,004 --> 01:15:47,381 There's a woman in the room. 1223 01:15:48,841 --> 01:15:50,759 What? Certainty? 1224 01:15:52,469 --> 01:15:53,470 Yes. 1225 01:15:59,643 --> 01:16:02,020 -Hey. Where are you going? -I don't believe. 1226 01:16:02,104 --> 01:16:03,355 Hold on! 1227 01:16:03,438 --> 01:16:05,148 I'm going to finish this right now. 1228 01:16:05,232 --> 01:16:06,441 Wait. Don't do that. 1229 01:16:06,525 --> 01:16:07,818 -Where is he? -Wait for me. 1230 01:16:08,527 --> 01:16:09,570 Slower. 1231 01:16:11,822 --> 01:16:13,991 Wait one moment. It's a bad idea. 1232 01:16:14,074 --> 01:16:15,659 It's your bad idea. 1233 01:16:16,827 --> 01:16:18,412 This is also bad. Hang up. 1234 01:16:18,495 --> 01:16:20,163 -Turn it off. It's not mine. -Delete. 1235 01:16:20,247 --> 01:16:22,165 -It's not my touch. -It's not... 1236 01:16:22,249 --> 01:16:26,128 It's mine, but you have my cell phone. Where is he? Where? 1237 01:16:26,211 --> 01:16:28,005 -Holding it in is no use. -Where? 1238 01:16:29,298 --> 01:16:30,632 Where is my cell phone? 1239 01:16:35,095 --> 01:16:37,222 Give it to me. Come on! Deliver... 1240 01:16:38,223 --> 01:16:39,725 -No, dad. -It's for you. 1241 01:16:39,808 --> 01:16:41,852 It's for you. I want to talk to him. 1242 01:16:44,855 --> 01:16:45,856 Laura? 1243 01:16:46,982 --> 01:16:49,067 Oh my God! What... 1244 01:16:50,068 --> 01:16:51,862 Fiona? What... 1245 01:16:54,990 --> 01:16:56,241 Do you need to answer? 1246 01:16:58,327 --> 01:16:59,995 One moment. 1247 01:17:00,078 --> 01:17:01,788 -Hey. -Hey. And there? 1248 01:17:02,581 --> 01:17:04,750 How are you, dear? Guess what? 1249 01:17:06,210 --> 01:17:07,711 I am going home. 1250 01:17:07,794 --> 01:17:09,880 I finished early, so I got on a plane. 1251 01:17:09,963 --> 01:17:11,882 -I am going. -What? When? 1252 01:17:12,299 --> 01:17:13,926 I should arrive in half an hour. 1253 01:17:14,259 --> 01:17:16,762 Want to order Chinese food? 1254 01:17:17,304 --> 01:17:19,056 Maybe open some wine? 1255 01:17:19,640 --> 01:17:22,601 I am not at home. My mother is with them. 1256 01:17:23,227 --> 01:17:24,353 So... 1257 01:17:24,436 --> 01:17:25,437 Where are you? 1258 01:17:26,355 --> 01:17:28,148 I really want to see you. 1259 01:17:28,232 --> 01:17:30,192 -I love you. Until later. -I'll call you. 1260 01:17:30,275 --> 01:17:32,069 Were you going to surprise Dean? 1261 01:17:32,486 --> 01:17:33,487 More or less. 1262 01:17:33,570 --> 01:17:35,572 How romantic. 1263 01:17:37,950 --> 01:17:40,035 -Hey. -Hey. 1264 01:17:41,245 --> 01:17:42,246 Oh, wow. 1265 01:17:44,039 --> 01:17:45,457 Is he with you? 1266 01:17:49,586 --> 01:17:51,672 Yes, it's my father. 1267 01:17:52,256 --> 01:17:53,465 Come say hi, dad. 1268 01:17:53,549 --> 01:17:54,591 Hi. 1269 01:17:55,050 --> 01:17:56,051 Felix Keane. 1270 01:17:56,134 --> 01:17:58,554 Fiona Saunders. Great pleasure. 1271 01:17:58,971 --> 01:18:00,138 My friend Mandy. 1272 01:18:00,889 --> 01:18:02,057 -Hey. -Hey. 1273 01:18:03,350 --> 01:18:04,852 Dean gave us the room. 1274 01:18:04,935 --> 01:18:07,187 It's so beautiful, it has a view of the sea... 1275 01:18:07,980 --> 01:18:09,398 Don't you want to drink something? 1276 01:18:09,481 --> 01:18:11,483 -One dose. -It's nice, but no. 1277 01:18:11,567 --> 01:18:13,068 We... Thank you. 1278 01:18:13,151 --> 01:18:14,695 Thanks. We're going. 1279 01:18:14,778 --> 01:18:16,113 -Very good. -It was good to see you. 1280 01:18:16,905 --> 01:18:17,948 Goodbye. 1281 01:18:40,929 --> 01:18:42,806 Calm down there. A storm is coming. 1282 01:18:42,890 --> 01:18:45,267 I know. I just need to get out of here. 1283 01:18:45,809 --> 01:18:47,227 How could you bring me here? 1284 01:18:48,395 --> 01:18:49,980 Hey, I'm on your side. 1285 01:18:50,063 --> 01:18:54,067 I was an idiot to let myself be convinced to come here. 1286 01:18:54,943 --> 01:18:58,238 Ruined your marriage and now you come and mess up mine? 1287 01:18:58,322 --> 01:19:00,032 Don't let anyone be happy? 1288 01:19:00,616 --> 01:19:02,743 It's so selfish. 1289 01:19:05,746 --> 01:19:07,497 You can say it to my face. 1290 01:19:08,207 --> 01:19:09,333 I will say. 1291 01:19:10,626 --> 01:19:15,214 I'm tired of you taking care of everything, 1292 01:19:15,881 --> 01:19:18,842 make everything spin around you all the time. 1293 01:19:20,177 --> 01:19:21,929 What got us through. 1294 01:19:22,012 --> 01:19:23,597 He pushed mom away. 1295 01:19:25,390 --> 01:19:29,228 You cannot be deaf to the female voice. You know that, right? 1296 01:19:30,562 --> 01:19:32,439 You have daughters and granddaughters, 1297 01:19:32,523 --> 01:19:34,942 So find a way to listen to them. 1298 01:19:36,109 --> 01:19:37,236 He pushed mom away. 1299 01:19:38,362 --> 01:19:39,821 Do you want to keep us away too? 1300 01:19:40,948 --> 01:19:43,200 It's shocking that while your daughter, 1301 01:19:43,283 --> 01:19:47,120 I can have some kind of relationship 1302 01:19:47,204 --> 01:19:49,456 with anyone who is respectable. 1303 01:19:50,582 --> 01:19:52,084 It wasn't even discreet. 1304 01:19:53,001 --> 01:19:56,880 Couldn't be discreet out of respect for mom? 1305 01:19:57,923 --> 01:19:58,924 And me? 1306 01:19:59,758 --> 01:20:04,221 Do you know what it's like to keep your secrets? 1307 01:20:06,890 --> 01:20:08,141 Stupid theories. 1308 01:20:08,851 --> 01:20:11,728 You are not an out-of-control animal. 1309 01:20:12,229 --> 01:20:14,648 You can control your behavior. 1310 01:20:18,360 --> 01:20:20,988 Can you stay close of a woman without flirting with her? 1311 01:20:22,197 --> 01:20:24,074 It's already getting pathetic. 1312 01:20:27,160 --> 01:20:28,579 What happened to you? 1313 01:20:30,122 --> 01:20:31,456 You were fun. 1314 01:20:43,802 --> 01:20:47,139 Something may have changed. Can you check? Any flight. 1315 01:20:48,140 --> 01:20:49,141 Tomorrow morning? 1316 01:20:50,475 --> 01:20:51,476 Please. 1317 01:20:51,560 --> 01:20:54,021 Sorry, ma'am. Flights were cancelled. 1318 01:20:54,104 --> 01:20:55,731 You can stay in the waiting line. 1319 01:22:02,256 --> 01:22:06,134 Ladies and gentlemen, Please check your flight, 1320 01:22:06,218 --> 01:22:08,971 as there are several delays and cancellations. 1321 01:22:09,054 --> 01:22:10,222 Thanks. 1322 01:22:24,778 --> 01:22:25,863 Hi. 1323 01:22:25,946 --> 01:22:27,072 -Mommy! -Mommy! 1324 01:22:27,573 --> 01:22:28,740 Hey! 1325 01:22:29,533 --> 01:22:30,826 -You arrived. -Thank you, mom. 1326 01:22:34,079 --> 01:22:36,164 Come on, girls. Let's go to bed. 1327 01:22:36,248 --> 01:22:37,875 I don't want to lie down. 1328 01:22:47,301 --> 01:22:48,844 Can we talk outside? 1329 01:23:09,948 --> 01:23:10,949 Very good. 1330 01:23:11,575 --> 01:23:13,994 What animal bit you? What was that? 1331 01:23:15,329 --> 01:23:16,330 My father... 1332 01:23:17,539 --> 01:23:19,791 A crazy idea of his. 1333 01:23:21,001 --> 01:23:24,129 He thought it best to follow you to Mexico... 1334 01:23:25,589 --> 01:23:29,843 and if something was going on, I would be one step ahead. 1335 01:23:29,927 --> 01:23:32,679 -Why didn't you ask me? -I don't know. 1336 01:23:32,763 --> 01:23:35,224 I should have asked. 1337 01:23:36,266 --> 01:23:37,476 -Yes. -Sorry. 1338 01:23:38,810 --> 01:23:39,853 It's just... 1339 01:23:42,731 --> 01:23:45,526 I'm beside myself... 1340 01:23:47,027 --> 01:23:48,529 I can't write 1341 01:23:49,154 --> 01:23:52,491 and I feel like you don't like me anymore. 1342 01:23:52,574 --> 01:23:55,577 -My dear... -And I feel so boring. 1343 01:23:56,036 --> 01:23:58,372 Hey, you're not boring. 1344 01:24:01,250 --> 01:24:03,752 Okay. Maybe a little. 1345 01:24:07,297 --> 01:24:09,174 I don't want to have someone else. 1346 01:24:09,258 --> 01:24:12,553 But you were everywhere, except with me. 1347 01:24:12,636 --> 01:24:13,637 For work. 1348 01:24:16,515 --> 01:24:18,892 He is well. Listen. I am really sorry. 1349 01:24:20,394 --> 01:24:23,313 Sorry if I did something for you to feel this way. 1350 01:24:23,397 --> 01:24:25,524 And sorry for not being there. 1351 01:24:26,733 --> 01:24:28,694 I want the company to be successful. 1352 01:24:28,777 --> 01:24:30,028 I want to impress you. 1353 01:24:30,112 --> 01:24:31,738 -Impress me? -I just... 1354 01:24:31,822 --> 01:24:33,490 You don't need to impress me. 1355 01:24:34,825 --> 01:24:36,368 I want to be at your height. 1356 01:24:38,245 --> 01:24:39,413 He wants? 1357 01:24:39,496 --> 01:24:41,748 -At their height. -You are. 1358 01:24:42,332 --> 01:24:43,250 I... 1359 01:24:44,334 --> 01:24:45,878 I'm terribly sorry. 1360 01:24:47,504 --> 01:24:48,630 Sorry. 1361 01:24:51,550 --> 01:24:54,511 I was so stupid. 1362 01:24:54,595 --> 01:24:55,596 Dumb as hell. 1363 01:24:58,265 --> 01:24:59,850 -I love you. -I love you. 1364 01:25:00,684 --> 01:25:01,685 Both. 1365 01:25:04,730 --> 01:25:05,731 Let's go home. 1366 01:25:09,359 --> 01:25:11,778 I can't believe it went all the way to Mexico. 1367 01:25:11,862 --> 01:25:13,530 Believe me, it wasn't a vacation. 1368 01:25:13,614 --> 01:25:15,032 She's a beautiful stalker. 1369 01:25:55,239 --> 01:25:57,157 Do you want pancakes? 1370 01:25:57,241 --> 01:25:58,242 No. 1371 01:25:59,576 --> 01:26:00,577 I want to sleep. 1372 01:26:18,303 --> 01:26:19,304 You did it. 1373 01:26:21,056 --> 01:26:23,934 Very good. You look great. 1374 01:26:25,561 --> 01:26:28,230 We solved the mystery. 1375 01:26:30,774 --> 01:26:33,277 I may have made some mistakes. 1376 01:26:34,319 --> 01:26:39,283 Next time, say you want to be with me. 1377 01:26:40,367 --> 01:26:42,369 I want. How about this? 1378 01:26:42,452 --> 01:26:47,249 Queen Elizabeth 2 departs at 5pm. You can still board. 1379 01:26:47,332 --> 01:26:49,084 I booked the Princess Margaret suite. 1380 01:26:49,168 --> 01:26:52,296 A bit floral, but really cool. 1381 01:26:52,379 --> 01:26:54,339 Buffet and drinks included, 1382 01:26:54,423 --> 01:26:58,552 and it is known that people drink a lot more on a boat on the high seas. 1383 01:26:58,635 --> 01:27:00,345 We could board 1384 01:27:00,429 --> 01:27:03,098 and see how much we can take without falling into the sea. 1385 01:27:04,892 --> 01:27:07,811 It looks cool, but it doesn't work. 1386 01:27:10,439 --> 01:27:12,191 You have your adventure. 1387 01:27:19,031 --> 01:27:20,282 See you later, little girl. 1388 01:27:32,544 --> 01:27:33,629 Bye, dad. 1389 01:27:37,049 --> 01:27:38,175 Goodbye. 1390 01:27:54,733 --> 01:27:58,862 And the book? How many pages did you write today? 1391 01:27:58,946 --> 01:28:00,781 I'm on page 64. 1392 01:28:01,198 --> 01:28:02,366 Cool. 1393 01:28:02,783 --> 01:28:04,868 I just don't know what to do now. 1394 01:28:06,119 --> 01:28:07,538 You will turn around. 1395 01:28:07,621 --> 01:28:10,499 We know we could write a beautiful detective story. 1396 01:28:12,543 --> 01:28:13,794 Or not so good. 1397 01:28:15,629 --> 01:28:17,089 I can't believe it. 1398 01:28:18,924 --> 01:28:19,925 Ready. 1399 01:28:22,302 --> 01:28:23,762 I bought a little something. 1400 01:28:24,263 --> 01:28:26,181 That's the rest of the birthday present. 1401 01:28:30,936 --> 01:28:31,937 I hope you like it. 1402 01:29:05,429 --> 01:29:08,265 Sorry, I didn't know how long it took to record. 1403 01:29:26,617 --> 01:29:27,743 How beautiful. 1404 01:29:28,160 --> 01:29:29,411 Like you. 1405 01:29:40,005 --> 01:29:41,507 It looks beautiful on your wrist. 1406 01:29:52,559 --> 01:29:53,810 It's great. 1407 01:29:53,894 --> 01:29:54,853 I loved. 1408 01:29:55,938 --> 01:29:56,939 Thanks. 1409 01:29:58,190 --> 01:29:59,650 Happy birthday, my love. 1410 01:29:59,733 --> 01:30:01,026 Thanks. 1411 01:36:36,630 --> 01:36:38,632 Subtitles: Leandro Woyakoski